FORMINDSKET - oversættelse til Spansk

• disminuido
• reducido
• disminución
• reducción
• disminuida
• reducida
• reducidos
• disminuyó
• disminuidos
• reducir

Eksempler på brug af Formindsket på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Paarenes Tal er bleven meget stærkt formindsket.
Ingresos de la pareja se han reducido considerablemente.

de tegn og symptomer formindsket.
los signos se calmaron.

Du har allerede kompromitteret og formindsket dig for min skyld.
Ya hiciste eso. Ya te comprometiste… y te has empequeñecido por mí.

de offentliggjorte tal var formindsket af propagandamæssige årsager.
las cifras publicadas en el momento se han reducido con fines de propaganda.

de tegn og symptomer formindsket.
los signos se calmaron.

Hovedkendetegn er ubalancen mellem øget teknologisk kunnen og formindsket.
Otro riesgo es el desequilibrio entre el acelerado desarrollo de la tecnología y la limitada.

I løbet af i dag er smerten markant formindsket.
Por la noche, el dolor se había reducido significativamente.

Vævsdannelse går tabt i regioner med formindsket blodgennemstrømning.
El trabajo tisular se pierde en regiones con la disminución del flujo sanguíneo.

Det kan også vise områder af formindsket blodgennemstrømning i dit hjerte, og hvis dit hjerte pumper blod effektivt, når det slår.
También puede mostrar las áreas del corazón con flujo sanguíneo disminuido, y si el corazón bombea eficazmente la sangre cuando late.

Menneskehedens gerninger gennem de seneste få århundreder har alvorligt formindsket størrelsen af det areal, der er dækket af skov,
Las acciones humanas durante los últimos siglos han reducido seriamente la cantidad de la tierra cubierta por los bosques(tala de árboles),

Lidelsen kan blive formindsket gennem bønner fra Min resterende hær,
El sufrimiento puede ser reducido a través de las oraciones de Mi Ejército Remanente,

Håndtering af lav libido Hvis Effexor forårsager formindsket libido, er det vigtigt at løse problemet uden at ty til behandling noncompliance.
La gestión de la libido baja Si Effexor causa disminución de la libido, es importante para abordar el problema sin recurrir a la falta de cumplimiento del tratamiento.

Nogle af disse foranstaltninger går ud på formindsket anvendelse af gødning
Algunas de las medidas consisten en la reducción del uso de abonos

Behandlingsrelaterede kliniske tegn var hovedsagelig relateret til sedation, formindsket indtagelse af føde og sekundære forandringer i legemsvægt,
Los signos clínicos relacionados con el tratamiento estuvieron principalmente relacionados con sedación, consumo reducido de alimentos y cambios secundarios en el peso corporal,

Fordi han ikke vil vide, hvad der kommer til at stoppe ham efter det, på grund af sygdom eller formindsket hans ejendom.
Porque no va a saber lo que va a detenerlo después de que, a causa de enfermedad o disminución de su propiedad.

Derfor har Rådet formindsket dette punkt med EUR 375 millioner i sit eget forslag.
Por ese motivo, el Consejo ha reducido esa rúbrica en 375 millones de euros.

det kan opspares enten som følge af øget indtægt, eller formindsket forbrug.
este puede ser ahorrado como consecuencia de un aumento de los ingresos o por una disminución en el consumo.

avanceret farvenøjagtighed, ansigtsgenkendelse og formindsket bevægelsessløring.
detección de rostros y reducción del desenfoque en movimiento.

Luftstrømmen kan blive formindsket, hvis en person har en afbøjet septum( Midt mur af næsen, der adskiller de to næsebor).
Flujo de aire puede llegar a ser disminuida si una persona tiene una desviación del tabique(la pared intermedia de la nariz que separa las dos fosas nasales).

De store atomvåbenstater har formindsket deres atomvåbenarsenaler betydeligt, men vi kan imidlertid ikke være tilfredse.
Los estados grandes, que disponen de armas nucleares, han reducido considerablemente sus arsenales de armas nucleares, pero no podemos estar realmente satisfechos con ello.