NOTERT - oversettelse til Dansk

• noteret
• bemærket
• børsnoteret
• angivet
• registreret
• skrevet
• notert
• noteres
• bemærkes
• noterede
• noteredes
• registreres

Eksempler på bruk av Notert på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Basware ble etablert i 1985 og er notert på Helsinki-børsen.
Basware blev grundlagt i 1985 og er børsnoteret på børsen i Helsinki.

Blant nyfødte er candidiasis notert i gjennomsnitt i 10% av tilfellene.
Blandt nyfødte registreres candidiasis i gennemsnit i 10% af tilfældene.

I disse tilfellene er ufrivillig lekkasje av urin notert drop-by-drop eller i små porsjoner.
I disse tilfælde bemærkes ufrivillig lækage af urin drop-by-drop eller i små portioner.

I sjeldne tilfeller, etter å ha tatt midlene, er allergiske reaksjoner notert.
I sjældne tilfælde noteres allergiske reaktioner efter at have taget lægemidlet.

Presten har taushetsplikt, og samtalene blir heller ikke notert i noen journaler.
Præsten har tavshedspligt, og samtalen registreres ingen steder.

Av bivirkningene av legemidlet er kun manifestasjon av allergiske reaksjoner notert.
Af lægemidlets bivirkninger bemærkes kun manifestationen af allergiske reaktioner.

Denne datoen er også notert på Whatschat s hjemmeside.
Bemærkede Denne dato er også på Whatschat s hjemmeside.

Innenriks konkurrerende frø av denne kulturen har ennå ikke blitt opprettet, nestleder notert.
Indenlandske konkurrencedygtige frø af denne kultur er endnu ikke oprettet, bemærkede stedfortræder.

I tillegg er pasienter notert.
Derudover bemærker patienterne.

Notert og fjernet.
Noteret og fjernet.

I 1993 ble selskapet notert på Shanghai Stock Exchange.
I 1996 blev selskabet børsnoteret på Shanghai Stock Exchange.

Hvis ukarakteristisk forverring er notert, er det viktig
Hvis der observeres ukarakteristisk forringelse, er det afgørende,

Grenseoverskridelsen av sykdomsforløpet er notert i 20% av tilfellene.
Sygdomsbegrænsningen er konstateret i 20% af tilfældene.

Utbytte ble notert i margen.
Ændringerne var markeret i margen.

Noen brukere har notert kompleksiteten i installasjonsprosessen.
Nogle brugere har noteret sig kompleksiteten af installationsprocessen.

Den laveste temperaturen notert i byen var den 17.
Den laveste temperatur blev noteret d. 17.

Når sikkerhetskopieringen er notert, Du kan klikke på“backup“.
Når sikkerhedskopieringen er opført, du kan klikke på“ Backup“.

Notert på alle tyske aksjebørser.
Handles på alle tyske fondsbørser.

Indutrade er notert på Nasdaq Stockholm siden 2005.
Indutrade er blevet noteret på Nasdaq Stockholm siden 2005.

Utbytte ble notert i margen.
Ændringer var markeret i margen.