NOTEREDE - oversettelse til Norsk

• noterte
• bemerket
• oppførte
• skrev
• registrerte
• børsnoterte
• notert
• noterer
• den kjente

Eksempler på bruk av Noterede på Dansk og deres oversettelse til Norsk

En af de noterede nationale medier begivenheder var den kamp nær den landsby af guld, 19 februar, hvor næsten alle
En av de bemerket nasjonale medier hendelser var kampen i nærheten av village of gold 19 februar,

Et af de steder, jeg noterede, var Grækenland,
Et av stedene jeg oppførte, var Hellas,

Grundet tilbagegangen i efterspørgslen som følge af brexit noterede forretningsområdet kommercielt onlinetryk i Storbritannien sig en omsætningstilbagegang i første kvartal af 2017.
Grunnet tilbakegangen i etterspørselen som følge av brexit, noterte forretningsområdet kommersielt onlinetrykk i Storbritannia seg en omsetningstilbakegang i første kvartal av 2017.

I den postoperative periode noterede patienterne et mere udpræget smertesyndrom sammenlignet med minimalt invasive teknikker.
I postoperativ perioden registrerte pasientene et mer uttalt smertesyndrom sammenlignet med minimalt invasive teknikker.

Forskerne noterede, at koncentrationen af glutathione
Forskerne bemerket at konsentrasjonen av glutation

Februar 1659 noterede van Riebeeck i sin dagbog de berømte ord:" I dag, takket være Vorherre, blev vin lavet for første gang af Capedruer.".
Februar 1659 skrev Jan van Riebeeck:"I dag- Gud være lovet- ble vin fra Cape-druer presset for første gang!".

ingen af vejledningbøgerne( alle offentliggjort i år) noterede lukningen.
ingen av guidebøkene(alle utgitt i år) oppførte nedleggelsen.

Eftersom deres noterede rentesats kun er vejledende,
Ettersom deres noterte rentesats kun er veiledende,

For normale noterede optioner kan dette være op til ni måneder fra den dato, hvor optionerne først er noteret til handel.
For normale børsnoterte opsjoner kan dette være opptil ni måneder fra datoen da opsjonene først ble notert for handel.

Ankomst til tjenesten, noterede han en fest, der næsten sluttede i hans anholdelse. Rumyantsev Jr.
Ankomst til tjenesten, bemerket han en fest, som nesten endte i arrestasjonen. Rumyantsev Jr.

På det amerikanske kontinent noterede USA, Canada og Mexico de højeste stigninger i nettoomsætning.
I de amerikanske landene registrerte USA, Canada og Mexico større økning i nettoomsetning.

Jeg noterede idéer, som jeg hørte under konferenceopkald,
Jeg skrev ned idéer jeg hørte på telefonkonferanser

Dette er den nøjagtige strategi, jeg brugte, da jeg først noterede min lejlighed og det fungerede som en charme.
Dette er den nøyaktige strategien jeg brukte da jeg først oppførte leiligheten min, og det virket som en sjarm.

Når sidste års fejl er registreret og samtlige noterede fejl er registreret, vil sammendraget være det samme som på arbejdssiden Opsummering af fejl og afvigelser under Konklusion.
Sammendrag/konklusjon Når fjorårets feil er registrert og samtlige noterte feil er registrert vil sammendraget være likt Oppsummering av feil i Konklusjonen.

Af kvinderne noterede hyppig vandladning,
Av kvinnene bemerket hyppig vannlating,

Så de indstiller budprisen marginalt lavere end de noterede priser, mens de indstiller prisprisen lidt højere.
Så de satte anbudsprisen marginalt lavere enn børsnoterte priser, mens de satte anmodningsprisen litt høyere.

Han formåede knap at sætte den ene fod foran den anden”, noterede den studerende Elena Skrjabina i sin dagbog.
Han klarte knapt å sette den ene foten foran den andre», skrev studenten Elena Skrjabina i dagboken sin.

Undergruppen af aktieinvesteringer består kun af aktier, der er noterede i EØS, eller af unoterede aktier i selskaber,
Delporteføljen består kun av aksjer som er notert i EØS eller unoterte aksjer av selskaper

Udover at besøge UNESCOs noterede Thingvellir National Park og Geysir Geyseren,
I tillegg til å besøke UNESCOs oppførte Thingvellir National Park og Geysir Geyser,

Den offentligt noterede og verdens førende spille-
Det offisielt registrerte og verdensledende spill-