NY METODE - oversettelse til Dansk

• ny metode
• ny måde
• ny tilgang

Eksempler på bruk av Ny metode på Norsk og deres oversettelse til Dansk

En ny metode som Region Midtjylland er den første i verden til å ta i bruk, sikrer man nå langt større muligheter for å hjelpe pasienter med blodpropper i hjertet.
Region Midtjylland har som de første i verden taget en ny procedure i brug, som sikrer langt større muligheder for at hjælpe patienter med blodpropper i hjertet.

Med en ny metode for å datere eldgamle ting,
Ved hjælp af en ny metode for datering af ældgamle ting,

trengte en ny metode, siden den ikke kunne studeres hos dyr.
havde brug for en ny metode, da den ikke kunne undersøges hos dyr.

trengte en ny metode, siden den ikke kunne studeres hos dyr.
havde brug for en ny metode, da den ikke kunne undersøges hos dyr.

trengte en ny metode, siden den ikke kunne studeres hos dyr.
havde brug for en ny metode, da den ikke kunne undersøges hos dyr.

Men vi har oppdaget en ny metode til å sette sammen plast
Men vi har opdaget en ny metode til at sammensætte plast,

Forordning(EU) 2017/735 omfatter 20 nye/reviderte forsøksmetoder; en ny metode for å bestemme en ny fysikalsk-kjemisk egenskap,
Tilpasningen omfatter 20 testmetoder, én ny metode til fastlæggelse af en fysisk-kemisk egenskab,

med utviklingen av frisørindustrien ble det opprettet en ny metode for å lage krøller,
med udviklingen af frisørindustrien fremkom der en ny metode til fremstilling af krøller,

så har de med en ny metode for langvarig legging en mykere bølgeteffekt(se også artikkelen«Fetthår ved røttene
så har de med en ny metode til langsigtet lægning en blødere bølgning( se også artiklen“ Fedthår ved rødderne

genenes naturlige aktivitet i 77 840 prøver fra forskjellige vev og celletyper har forskere utviklet en ny metode for å oppdage om man har for mange
celletyper har forskere fra Groningen Universitet i Holland i samarbejde med danske forskere udviklet en ny metode, som gør det meget nemmere at opdage,

celletyper har forskere fra Groningen Universitet i Nederland, i samarbeid med danske forskere, utviklet en ny metode for å oppdage om man har for mange
celletyper har forskere fra Groningen Universitet i Holland i samarbejde med danske forskere udviklet en ny metode, som gør det meget nemmere at opdage,

dette gjorde seg også gjeldende i den maritime historien med bruk av skott som en ny metode for avstivning av skip og båt.
dette gjorde sig også gældende i den maritime historie med brug af skod som en ny metode for afstivning af skib og båd.

men det er en ny metode for signal-distribusjon for eierstyring segment,
men det er en ny metode til signal distribution for forretningsfly,

Selvfølgelig, men ikke bare, som en ny metode for 3D rekonstruksjon- utviklet av et team av nevrologer av' Allen Institute for Brain Science Seattle
Selvfølgelig, men ikke kun, som en ny metode til 3D rekonstruktion- udviklet af et team af neuroforskere af' Allen Institute for Brain Science Seattle

slett å oppnå sine håp opp neste gang han fant ut om en ny metode.
bare for at få hans håb op næste gang han hørte om en ny metode.

bare for å få hans håp opp neste gang han hørte om en ny metode.
bare for at få hans håb op næste gang han hørte om en ny metode.

bare for å få hans håp opp neste gang han oppdaget en helt ny metode.
bare for at få hans håb op næste gang han hørte om en ny metode.

slett å oppnå sine håp opp neste gang han oppdaget en helt ny metode.
bare for at få hans håb op næste gang han hørte om en ny metode.

En av disse nye metodene er weekendreklame.
En af disse nye metoder er weekend reklame.

Nye metoder for måling av salgsløft på YouTube.
Nye måder at måle salgspåvirkningen på YouTube.