OMDANNES TIL - oversettelse til Dansk

• omdannes til
• forvandles til
• konverteres til
• omsættes til
• omdannet til
• oversættes til
• overføres til
• bliver lavet til

Eksempler på bruk av Omdannes til på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Oxyal inneholder også et unikt konserveringsmiddel som omdannes til oksygen, vann,
Oxyal indeholder også et unikt konserveringsmiddel, der forvandles til ilt, vand

Varmen, som omdannes til varmt vann,
Varmen, som overføres til varmt vand,

Regionale indikatorer på velvære hjelper med å fange opp om rekonvalesens og velstand omdannes til bedre liv for alle.
Regionale indikatorer for velfærd er med til at registrere, om opsving og velstand omsættes til et bedre liv for alle.

det meste av karbohydrater omdannes til fett.
de fleste carbs konverteres til fedt.

Verdien av skog tas med i regnestykket når den omdannes til tømmer, men ikke
Værdien af en skov medregnes, når den bliver lavet til tømmer, men ikke

Først gjennom erfaring kan den teoretiske kunnskapen omdannes til en lærdom som er til nytte i det daglige livet.
Først gennem erfaringer kan den teoretiske kundskab forvandles til en lærdom som er til nytte i det daglige liv.

kan i stedet omdannes til varmt vann
kan i stedet overføres til varmt vand

skal omdannes til det motsatte.
skal omsættes til det modsatte.

Det betyr blant annet at avfall omdannes til ressurser for nye generasjoner av materialer og produkter i en sirkulær økonomi.
Det betyder blandt andet, at affald forvandles til ressourcer for nye generationer af materialer og produkter i en cirkulær økonomi.

Blokkene av råopium blir sendt til raffinerier, der de omdannes til heroin, som blir smuglet ut av Afghanistan.
Blokkene af råopium bliver sendt til raffinaderier, hvor de bliver lavet til heroin, som bliver smuglet ud af Afghanistan.

Kun ved svært høye doser er det omdannes til østrogen, som fører til vann oppbevaring og gynecomastia.
Kun ved meget høje doser, er det omdannet til østrogen-som forårsager væskeophobning og gynækomasti.

kan komposteres og omdannes til næringsrik jord.
som kan komposteres og forvandles til næringsrig jord.

De fiskes nemlig opp av sjøen og omdannes til avlange, flytende jorder på opptil en meters bredde, hvor det dyrkes deilige grønnsaker
Vandplanterne bliver nemlig fisket op af søen og omdannet til aflange flydende marker på op til en meters bredde,

lyset kan omdannes til tryllestøv.
lyset kan forvandles til alfestøv.

vil bakteriene i kroppen omdannes til gass og du blir raskt oppblåst.
vil bakterierne i kroppen blive omdannet til gas, og du vil lynhurtigt blive oppustet.

fibrene videre til tykktarmen, der de brytes ned av bakteriene og omdannes til energi, vitaminer,
hvor de bliver nedbrudt af bakterierne og omdannet til energi, vitaminer,

de kan oksidere og omdannes til energi.
de kan blive oxideret og omdannet til energi.

ble deres verdi omdannes til en av de viktigste elementene i moderne musikk.
blev deres værdi forvandlet til en af de vigtigste elementer af moderne musik.

er også omdannes til østrogen av enzymet aromatase.
er også konverteret til østrogen af enzymet aromatase.

Poengene du har opparbeidet deg gjennom spillet, omdannes til tid, som langsomt går nedover etter hvert som du svarer på spørsmålene.
De point, du har vundet i løbet at spillet, bliver forvandlet til tid, der langsomt tæller ned, når du besvarer spørgsmålene.