OPPLEGG - oversettelse til Dansk

• oplæg
• program
• arrangementer
• plan
• opplegg
• set-up
• arrangement

Eksempler på bruk av Opplegg på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Neil King har et opplegg han kaller enveisbilletten.
Neil King har en fidus, han kalder for bus-kuren.

Vi skreddersyr også gjerne et opplegg som passer for dere.
Vi skræddersyr også gerne et forløb der passer til jer.

Jeg må på et dumt opplegg i morgen.
Jeg skal til noget halløj i morgen.

Vi har desverre ikke opplegg i 2014.
Jeg har INGEN fortrydelser for 2014.

Takk for et meget profesjonelt opplegg.
Tak for en yderst professionel mægling.

Det var ditt opplegg.
Det var din ide.

Ingen ting får ødelegge Lenns russiske opplegg.
Intet skal komme i vejen for Lennys store russiske aftale.

enkelt opplegg, gode mekanikker og fint belønningssystem.
enkel opsætning, herlige mekanikker, veldesignet belønningssystem.

Istedenfor de vanlige fem hjulene har spillutviklerne valgt et mer unikt opplegg.
I stedet for de sædvanlige fem hjul spil har producenterne valgt en mere unik tilgang.

Da vi sellte i Gulfon hadde vi ikke sånne opplegg!
Da vi sejlede i Golfon, var der ikke sådan nogle abekattestreger.

Administrasjonen legger fram forslag til opplegg.
Forvaltningen fremkommer med forslag til afholdelse.

På kvelden blir det felles sosialt opplegg.
Om aftenen vil der være socialt samværd.

Kanskje vi kan gjøre dette til et mer fast opplegg?
Jeg kunne godt tænke mig, at vi gjorde det til noget mere fast?

Dette konseptet er et klassisk«good cop/bad cop» opplegg.
Kort sagt et rigtig godt karakter-mix, nyklassisk good/bad cop.

For et håpløst opplegg.
Hvilket håbløst foretagende.

Dette er mitt opplegg.
Det er mit kup.

Johnson var med på FBIs opplegg mot Trump.
Johnson var med på FBI's tiltag mod Trump.

Det er et majestetisk opplegg.
Som en majestætisk assist.

Slik kan et opplegg se ut.
Sådan kan et event se ud.

Det er ikke et opplegg.
Det er ikke et trick.