TILTAG - oversettelse til Norsk

• tiltak
• handling
• initiativ
• handlinger
• initiativer
• tiltakene
• tiltaket
• handlingene
• initiativet
• initiativene

Eksempler på bruk av Tiltag på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Der er en række tiltag, der kan iværksættes på nationalt plan.
Det pågår for tiden flere forsøk som er initiert fra nasjonalt nivå.

Tiltag som ønskes anvendt.
Forslag til tiltak som ønskes gjennomført.

Tiltag, der gav reelle forbedringer af luftkvaliteten.
Iverksetting av tiltak ga reell forbedring av luftkvaliteten.

Vi har også flere nye tiltag i pipelinen, så glæd dig!
Vi har også noen nye aktiviteter i ermet, så gled deg!

FlixCompanies forbeholder sig retten til at igangsætte yderligere tiltag i form af civil- og/eller strafferetlige sager.
Flix-selskapene forbeholder seg retten til tiltak for ytterligere sivil- og/eller strafferettslig forfølgelse.

Hvilke tiltag vil du iværksætte for at rette op på det?
Hvilke grep vil dere ta for rette opp dette?

Afprøv nye tiltag sammen med en kompetent sparringspartner.
Prøv ut nye tiltak sammen med en kompetent sparringspartner.

Nemme tiltag, der skåner klimaet.
Ti enkle grep som hjelper klimaet.

Nye tiltag og produkter.
Nye metoder og produkter.

Vi har bidraget med skadeforebyggende tiltag og hjælp, når skaden er opstået.
Vi har bidratt med skadeforebyggende tiltak, og hjelp når skaden har oppstått.

Denne potentielt igangsætte tiltag kulminerede med Watergate indbrud.
Dette potensielt sette i gang tiltak som kulminerte med Watergate-innbruddet.

Begge disse tiltag forværre situationen.
Begge disse tilnærmingene forverrer situasjonen.

Nødvendige tiltag for at opnå en løsning.
Nødvendige skritt for å få en løsning.

Det er defensive tiltag.
Det er et defensivt tiltak.

Regeringen foreslår, at der afsættes midler til følgende tiltag.
Regjeringen foreslår midler til følgende tiltak.

Alle tiltag tilpasses den individuelle hund og familie.
Settet med tiltak må tilpasses den enkelte hund og familie.

Aktive tiltag, som virksomheder bør iværksætte for at værne om sikkerheden.
Aktive grep selskaper bør ta for å ivareta sikkerheten.

De første konkrete tiltag er taget.
Det første konkrete skritt er imidlertid tatt.

Men der findes kun lidt forskning om, hvilke tiltag der finder sted i denne gruppe.
Men det finnes lite forskning på hvilke tiltak som treffer denne gruppa.

Jeg vil ikke tolerere tiltag, der vil føre til krig.
Jeg aksepterer ingen aksjoner som fører til krig.