FORSKELLIGE TILTAG - oversettelse til Norsk

• forskjellige tiltak
• ulike tiltak

Eksempler på bruk av Forskellige tiltag på Dansk og deres oversettelse til Norsk

udvikling af The Paladin med en række forskellige tiltag, der gør de mange kampe lettere.
utvikling av The Paladin med en rekke forskjellige tiltak, som gjør de mange kampene lettere.

mere realistisk beviskrav kombineret med udvalgets forskellige tiltag for at øge retssikkerheden,
mer realistisk beviskrav kombinert med utvalgets ulike tiltak for økt rettssikkerhet,

Generalleutnant Johannes Steinhoff blev udnævnt til chef for Luftwaffe og efterhånden med forskellige tiltag kunne genskabe tilliden til Starfighteren.
generalløytnant Johannes Steinhoff ble utnevnt til sjef for Luftwaffe og etterhvert med forskjellige tiltak kunne gjenopprette tilliten til Starfighteren.

vi havde en berettiget forventning om, at forskellige tiltag ville resultere i yderligere slagtegrise.
vi hadde en berettiget forventning om at ulike tiltak ville resultere i ytterligere slaktegriser.

analysere konsekvensen af forskellige tiltag, inden vi realiserer dem.
kunne analysere konsekvensene av ulike tiltak før vi setter dem i bruk.

Der er desuden de senere år lavet forskellige tiltag, der skal begræse strømmen af turister,
Det er dessuten gjort flere tiltak de senere år for å begrense strømmen av såkalt rus-turisme,

Øjeblikkeligt kom forskellige tiltag, som skulle opbløde den nu offentlige modstand mod hæren,
Diverse tiltak for å dempe den nå offentlige motstanden mot hæren ble raskt innført,

kan vi udføre forskellige tiltag for at beskytte os, en bruger,
kan vi iverksette ulike tiltak for å beskytte PayPal,

Der er allerede taget forskellige tiltag, som indtil videre har involveret mere
Det er allerede iverksatt ulike tiltak som hittil har involvert over 10 000 mennesker fra hele regionen,

Mange prøver forskellige tiltag for at stoppe med at tage på i vægt,
Mange prøver ulike tiltak for å stoppe vektoppgang,

I 2017 blev der foretaget forskellige tiltag, som har involveret mere end 10.000 mennesker fra hele regionen,
I 2017 ble der foretatt ulike tiltak som har involvert mer enn 10 mennesker fra hele regionen,

Fremover har vi planer om flere forskellige tiltag.
Fremover planlegger vi enda flere slike prosesser.

Hvad vil de forskellige tiltag koste, og hvor store er de mulige besparelser?
Hva vil de forskjellige tiltakene koste, og hvor store er de mulige?

skal de forskellige tiltag føres ud i livet.
skal de ulike tiltakene settes ut i livet.

Der er gennem årene lavet forskellige tiltag, der dæmper støjen noget.
Forsvaret har i løpet av de siste årene iverksatt en rekke tiltak for å dempe støyen.

Det giver overblik over de forskellige tiltag, og dem med den højeste score medtages.
Det gir overblikk over de forskjellige tiltakene, og de med den høyeste scoren får bli med.

Med forskellige tiltag har han på kort tid øget bevidstheden om Knauf Insulation
På kort tid har han, ved hjelp av forskjellige tiltak, økt bevisstheten om Knauf Insulation

Gennem de forskellige tiltag kan vi genindføre lokale arter tilpasset miljøet
Ved hjelp av disse forskjellige teknikkene kan vi gjeninnføre lokale plantearter

Samtidig skal HR-afdelingerne i højere grad arbejde på at synliggøre lønsomheden i de forskellige tiltag, de iværksætter, siger Per Krogager.
Samtidig må HR-avdelingene arbeide mer med å synliggjøre lønnsomheten i de forskjellige tiltakene de iverksetter, sier Krogager.

Forskellige tiltag for at styrke kundeorienteringen yderligere,
Tiltak for å styrke kundeorienteringen ytterligere,