OVERHOLDES - oversettelse til Dansk

• overholdes
• følges
• er opfyldt
• efterleves
• efterkommes
• overholder
• overholde
• overholdt
• være opfyldt

Eksempler på bruk av Overholdes på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Det er bedriftens eget ansvar at reglene overholdes.
Det er virksomhedernes eget ansvar, at reglerne bliver overholdt.

Det er derfor viktig at svarfristen overholdes.
Det er vigtigt at overholde svarfristen.

skal kunne påvise at prinsippene overholdes.
skal kunne dokumentere, at grundprincipperne er overholdt.

Derfor er det viktig at reglene overholdes.
Derfor er det vigtigt, at reglerne bliver overholdt.

De gjeldende statsstøtteregler skal overholdes.
Statsstøtteregler skal iagttages.

Å motta en premie forutsetter at disse offisielle reglene overholdes.
Modtagelse af en præmie er betinget af overholdelse af disse officielle regler.

De skal passe på at barnekonvensjonen overholdes.
De har til opgave at holde øje med, at Børnekonventionen bliver overholdt.

Og de internasjonale arbeidstaker-rettigheter overholdes.
De internationale arbejdstagerrettigheder være overholdt.

På forhånd takk for at dette overholdes.
På forhånd tak for at dette respekteres.

påser at lover og regler overholdes.
holder øje med om love og regler bliver overholdt.

Massasje mot kulde i henhold til instruksjonene krever at slike regler overholdes.
Massage mod forkølelse, i overensstemmelse med instruktionerne, kræver overholdelse af følgende regler.

Gjenbruksmålene oppfylles og budsjettene overholdes.
Der er styr på budgetterne og budgetterne bliver overholdt.

sikrer at retningslinjene overholdes.
der sikrer overensstemmelse med denne politik.

Utgangstider som MÅ overholdes:….
Og hviletid, der skal overholdes.

Det er derfor viktig at søknadsfristen overholdes.
Derfor er det vigtigt at tilmeldingsfristen bliver overholdt.

temperaturkravene under transport overholdes.
temperaturkravene under transport er overholdt.

Og de internasjonale arbeidstaker-rettigheter overholdes.
Og de internationale arbejdstagerrettigheder skal være overholdt.

Reiseleders anvisninger må alltid adlydes og overholdes.
Kortlæserens anvisninger skal altid følges og respekteres.

Det er ditt ansvar at slike regelverk overholdes.
Det er dit ansvar at overholde sådanne regulativer.

skal størrelsesforholdet overholdes.
skal proportionerne respekteres.