OVERVEIDE - oversettelse til Dansk

• overvejede

Eksempler på bruk av Overveide på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Politibetjenten tok da kontakt med guttens far og sa at han overveide å rapportere faren til barnevernet,
At betjenten sagde til drengens far, at han» overvejer« at indberette faderen til kommunen, fordi han er bekymret for,

han i lang tid overveide ideen om et nytt politisk parti i Amerika,
han i lang tid overvejede idéen om et nyt politisk parti i Amerika,

Du overveier kanskje å gi meg en utsettelse.
I burde overveje at give mig en forlængelse.

Her bruker vi overveiende rustfritt stål
Her bruges der hovedsageligt rustfrit stål

Men fordelene langt overveier de nølingene du måtte ha.
Men fordelene langt opvejer de tøven, du måtte have.

Overvei sammen med meg to kristne disiplers opplevelse.
Tænk sammen med mig over de to kristne disciples oplevelse.

Mange par overveier å holde sammen på grunn av barna.
Mange par har overvejet at blive sammen af hensyn til børnene.

Gresskar er overveiende dyrket i Volga,
Græskar er hovedsagelig dyrket i Volga,

Att vi overveier livet til en mot fremtiden for mennesket?
At vi påtænker et liv med menneskehedens liv på spil?

Guds kall overveier reglene til noen få trangsynte fra Boston.
Guds kald overtrumfer reglerne af nogle snæversynede Boston beboere.

Kanskje du skal overveie å dra til huset deres i Boston.
Måske skulle du tænke på, at tage til huset i Boston.

Noe annet du må overveie er hva ovnen skal kunne brukes til.
Noget andet, du bør tænke over, er, hvad tilbygningen skal bruges til.

Du kunne ikke overveie dem viktig først;
Du kan ikke tænke dem vigtige først;

Dette bør du overveie før du begynner.
Dette skal du tænke på, før du starter.

Vi har alle animalistiske oppfordringer som overveier noen sosiale morer
Vi har alle animalske opfordringer, der opvejer enhver social mores,

Han vil handle i henhold til sine egne overveier, og gjør hele tiden uventet.
Han vil handle efter sine egne overvejelser og konstant gøre noget uventet.

Jeg ber om at du i alle fall overveier samtaler med señor Escobar?
Vil du i det mindste overveje at tale med Escobar?

er det noe du virkelig overveier?
eller er det noget, du har overvejet?

Hvis plagene er uttalte(store), må en medisinsk behandling overveies.
Men hvis generne er udtalte, må man overveje medicinsk behandling.

I USA har ordet forespørsel blitt overveiende, formørkelse forespørsel.
I USA er ordet forundersøgelse blevet fremherskende, formørkelse forespørgsel.