PLANKEN - oversettelse til Dansk

• planken
• soundbaren
• brættet
• planker
• planke
• soundbar

Eksempler på bruk av Planken på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Som straff for mangel på et spennende sjørøvernavn skal Peter gå planken.
Som straf for manglende piratnavn skal Peter gå planken ud.

Planken plassert i esken for en jevn kutt bør presses mot sidevæggen,
Planken placeret i kassen for en jævn snit skal presses mod sidevæggen

Til veggmontering følger det med to små braketter som vinkler planken noe nedover, slik at høyttalerelementene holder seg i optimal vinkel mot lytteposisjonen.
Til vægmontering medfølger der to små beslag, som vinkler soundbaren lidt nedad, så højttaler-enhederne holder sig i den optimale vinkel i forhold til lyttepositionen.

Vi bruker den første halvdelen av planken til veggen, på grunnlag av gulvet trekker vi grensen med en blyant(markør);
Vi anvender den første halvdel af planken på væggen, på basis af gulvet trækker vi grænsen med en blyant( markør);

kan planken alternativt plasseres inne i et TV-møbel,
kan soundbaren alternativt placeres inde i et tv-møbel,

Tørr luft vil suge fukt ut av planken, som dermed svinner,
Tør luft vil suge fugt ud af planken, som dermed svinder,

er planken tryggere enn konvensjonelle«sit-ups»
er planker mere sikre

På grunn av plassmangel på baksiden av planken benyttes mikro-HDMI-kontakter i stedet for vanlig store.
På grund af pladsmangel på bagsiden af soundbaren anvendes Micro HDMI-stik i stedet for de sædvanlige store.

Hvis det er synlige hull mellom veggen og planken, skal veggene være utjevnet
Hvis der er synlige huller mellem væggen og planken, skal væggene udjævnes

Det er innebygd en magnet i både fuglene og planken, så fuglene kan flyttes rundt på kryss og tvers
Der er indbygget magnet i både fugle og planke, så fuglene kan byttets rundt på kryds og tværs og give anledning til

Musklene som er styrket og forsterket av å gjøre planken vil hjelpe deg med løping,
De muskler, der styrkes og forstærkes af planker, hjælper dig ved løb,

Subwooferen samarbeider rett og slett bedre med høyttalerne i planken, som gjør at lydbildet er mer helstøpt,
Subwooferen samarbejder simpelthen bedre med højttalerne i soundbaren, hvilket gør, at lydbilledet bliver mere helstøbt,

Planken er en måte å få six-pack på med kondisjon-
Planken er en måde at få din six-pack på,

Det er helt klart at denne planken er tunet til filmlyd,
Det er åbenlyst, at denne soundbar er tunet til filmlyd,

For å gjøre planken, du ligge på magen
For at gøre planke, ønsker du at ligge på maven

Planken jobber ikke bare med magemuskulaturen,
Planker træner ikke kun mavemusklerne,

I tillegg til å være godt utstyrt med innganger, har planken utgang for ekstern subwoofer,
Ud over at være godt udstyret med indgange har soundbaren udgang til ekstern subwoofer for dem,

eller å høyne planken noe fra bakken.
eller at hæve planken lidt fra jorden.

Planken er en utmerket øvelse, ikke bare for å styrke magemusklene,
Planker er en fremragende øvelse til at styrke ikke kun dine mavemuskler,

Hvis du står jevnlig i planken på strake armer,
Når du med jævne mellemrum står i en planke på strakte arme,