SENDES SOM - oversettelse til Dansk

• sendes som
• transporteres som
• sendt som
• leveres som

Eksempler på bruk av Sendes som på Norsk og deres oversettelse til Dansk

betalte gjeldsrenter kan sendes som kontrollopplysninger til skattemyndighetene året etter
betalte renter kan blive videregivet som kontroloplysning til Skatteverket året efter det år,

HTTP-headere er en standardwebprotokoll som sendes som standard mellom en nettleserforespørsel og en server på Internett.
HTTP-headere er en standardwebprotokol, der sendes mellem en browser og en server på internettet.

Denne meldingen sendes som en e-post fra Jobbsafari til kandidatene,
Denne besked bliver sendt som en email fra Jobindex til kandidaterne,

Til tross for dette vil vi ikke gi individuelle kvitteringer for penger inntjent av tredjepartsbegivenheter dersom de sendes som en sammenlagt sum fra begivenhetens organisator.
Dog vil der ikke blive udstedt individuelle kvitteringer for penge indsamlet ved tredjepartsbegivenheder, hvis de bliver indsendt som et engangsbeløb af arrangørerne.

Ja, vil du motta en e-post når bestillingen din sendes som inneholder sporingsinformasjon.
Ja, du vil modtage en e-mail, når din ordre skibe, der indeholder din tracking oplysninger.

må sendes som én fil i e-posten(med mindre man benytter seg av skilleark,
skal sendes som én fil i e-mailen( med mindre man benytter sig af skilleark,

Meldingene sendes som rik connector kort,
Meddelelser leveres som omfattende forbindelse kort,

ikke bli akseptert i kabinen, og må sendes som innsjekket bagasje.
vil ikke blivee accepteret i kabinen og skal sendes som indchecket bagage.

Vi kan ikke garantere at vi vil lese forespørselen om å kansellere en kopi for før den skal sendes som vi prøver å behandle alle bestillinger så raskt som mulig.
Vi kan ikke garantere, at vi vil læse anmodning om at annullere en kopi orden forud for det, der skal sendes som vi forsøger at behandle alle ordrer så hurtigt som muligt.

eventuelle oppdrag som sendes som rapporter om lukket butikk på grunn av åpningstider, vil bli avvist
så missioner sendt som rapporter om lukket forretning på grund af åbningstider vil blive afvist

kan den ikke sjekkes inn som bagasje, men må sendes som frakt eller last.
kan det ikke checkes ind som bagage og skal sendes som gods eller fragt.

må den sendes som innsjekket bagasje.
må den sendes som ind tjekket bagage.

eksporteres til et annet program, eller sendes som et vedlegg i en e-postmelding.
eksporteres til et andet program, eller sendes som vedhæftning til en e-mail.

Pakken blir sendt som brev.
Bogen sendes som brev.

Billetten blir sendt som sms til din mobiltelefon senest 24 timer før avgang.
Billetten sendes som sms til din mobiltelefon senest 24 timer før afrejse.

Fargelegg dette bildet og sendt som et postkort til dine venner
Farvelæg billedet og sendes som postkort til dine venner

Mime blir sendt som gissel fra æsene til vanene etter krigen.
Mimer blev givet som gidsel til Vanerne efter krigen mod Aserne.

Sende som et e-postvedlegg.
Afsendelse som en fil vedhæftet en e-mail.

Opprinnelig sendt som ett av foredragene i denne minneverdige serien.
Der oprindeligt blev udsendt som et af den mindeværdige række af foredrag.

Detaljert reiseplan sendt som PDF.
Detaljeret rejseplan fremsendes som PDF.