SETT UT - oversettelse til Dansk

• set ud
• sett ut
• se ud
• ser ud
• kigget ud
• sæt ud
• lignet

Eksempler på bruk av Sett ut på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Clarence forsøker å gi George et innblikk i hvordan det skulle sett ut dersom han ikke hadde vært på jorden.
Clarence forsøger leve give George et glimt af, hvordan det ville se ud, hvis han ikke havde været det jorden.

I 2012 ble det laget en animert illustrasjon av hvordan Maddie ville sett ut fem år etter hun forsvant.
I 2012 blev der lavet en computeranimeret illustration af, hvordan Maddie ville se ud fem år efter hendes forsvinden.

ville vise verden hvordan det ville sett ut om våre sinn plutselig ble fengsler.
der ville vise verden, hvordan det ville se ud, hvis vores hjerner pludseligt blev til fængsler.

hvordan ville vedkommende sett ut og fungert?
hvordan ville vedkommende så se ud og fungere?

bildet til høyre skal vise hvordan Madeleine kunne sett ut som niåring.
billedet til højre er et computerskabt billede af, hvordan Madeleine kunne se ud som ni- årig.

Dette stykket ville ha sett ut på plass på Cartier's typiske stropper,
Dette stykke ville have set ud af sted på Cartiers typiske stropper,

kan vi nå derfor få en antydning på hvordan prinsessen ville sett ut i dag.
kan vi dog få et indblik i, hvordan prinsesse Diana ville have set ud i dag.

Erfarne båtbyggere fra Bjørkedalen i Volda startet høsten 2016 å bygge det nye Myklebustskipet slik vi tror skipet kunne sett ut.
Erfarne skibsbyggere fra Bjørkedalen i Volda begyndte i efteråret 2016 at bygge det nye Myklebustskib, som man mener, originalen har set ud.

Du vil aldri glemme Ávila når du har sett ut over den imponerende bymuren.
Man glemmer aldrig Ávila, når man først har skuet ud over den imponerende bymur.

De fleste vitenskapelige studier av nye dinosaurarter publiseres uten en illustrasjon av hvordan dyret ville sett ut i live.
De fleste videnskabelige studier af nye dinosaurusarter publiceres uden en illustration af, hvordan dyret ville have set ud i live.

Jeg har vært oppe i det rommet og sett ut de vinduene hver kveld her.
Jeg har ligget oppe på det værelse og stirret ud ad vinduet hver nat.

del av landmassene og så stort sett ut slik det gjør i dag.
af sine landmasser og var stort set kommet til at se ud, som det gør i dag.

Hvis du nogen gang har stått på toppen av et fjell eller annet utsiktspunkt og sett ut over et vidstrakt landskap,
Hvis du nogensinde har prøvet at stå på toppen af et bjerg eller et andet udkigspunkt og set ud over et vidstrakt landskab,

Jeg tør nesten ikke tenke på hvordan Europa hadde sett ut i dag hadde det ikke vært for de tusener av menn
Jeg tør ikke tænke på, hvordan Europa kunne have set ud i dag, hvis ikke tusindvis af mænd og kvinder fra hele

da viser de ikke hva de hadde sett ut, og tvert imot er det de
så viser de ikke, hvad de havde lignet, og tværtimod er der dem,

Det er ikke verst, men det er vanskelig å ikke forestille seg hvordan fortjenesten min kunne ha sett ut hvis handelsbeløpet mitt var 1000 dollar(jeg kunne ha tjent 280 dollar hver dag!).
Det er slet ikke dårligt, men det er svært at ikke forestille mig, hvordan mit overskud kunne have set ud, hvis mit handelsbeløb var$ 1000( jeg kunne have tjent 280 dollars hver dag!).

det er vanskelig å ikke forestille seg hvordan fortjenesten min kunne ha sett ut hvis handelsbeløpet mitt var 1000 dollar(jeg kunne ha tjent 280 dollar per dag!).
det er svært at ikke forestille mig, hvordan mit overskud kunne have set ud, hvis mit handelsbeløb var kr1000( jeg kunne have tjent 280 dollars hver dag!).

viser hvordan Jorden ville sett ut dersom den ble formet slik
hvordan Jorden ville se ud, hvis man former den, så den afspejler den vekslende tyngdekraft,

Som regel har det alltid vært ett segment av den kvinnelige delen av befolkningen som har skaffet barn med fiender i sammenheng med invasjoner, som sett ut fra et overlevelsesperspektiv er logisk for kvinnen som kan garantere sikkerhet for sitt avkom og seg selv.
Der har altid været et segment af kvinder som har fået børn med fjender i forbindelse med en invasion, og set ud fra et overlevelsesperspektiv kan det være logisk for kvinden at sikre sig selv og sit afkom.

Jeg burde ta et bilde av deg som viser hvordan du ville sett ut dersom du forsvant, slik
Jeg burde tage et billede af dig, som du ville se ud, hvis du forsvandt. Så