SIN TRO - oversettelse til Dansk

• deres tro
• deres religion
• deres overbevisninger
• deres tros
• sin opfattelse
• deres lid

Eksempler på bruk av Sin tro på Norsk og deres oversettelse til Dansk

generelt fordømt karakter ikke øke sin tro på ham.
skurkagtige personlighed ikke just styrker hendes tillid til ham.

Samfunnene skal heller ikke hindres i offentlig å lære og forkynne sin tro, i tale eller skrift.
Det tilkommer ligeledes de religiøse fællesskaber som en ret, at de ikke bliver hindret i offentligt at undervise i eller vidne om deres tro, såvel i tale som i skrift.

det er fire grunnleggende måter å få noen til å endre sin tro og holdning til verden på.
der er fire basale måder at få en person til at ændre sine overbevisninger og attituder overfor verden.

På grunn av sin tro innenfor kristendommen om et liv etter dette,
På grund af deres tro inden kristendommen om et liv efter dette,

velger å heve sin tro og sin rolle som fedre
der beslutter at hæve deres tro og deres rolle som fædre

de samles til fredelige møter og utøver sin tro.
de samles fredeligt for at udøve deres religion.

la dem be i samsvar med sin tro hvis deres religion eller kirke er juridisk anerkjent,
lade dem bede til Gud i overensstemmelse med deres tro hvis deres trosretning eller kirke er juridisk anerkendt,

Hver av de fire mennene bekreftet sin tro på den oppnådde breddegraden uavhengig av hverandre,
Hver af de fire mænd bekræftede sin opfattelse af den opnåede breddegrad uafhængig af hinanden,

hjelper medlemmer av Jesu Kristi Kirke av Siste Dagers Hellige til å dele sin tro på Jesus Kristus over Internett,
der hjælper medlemmer af Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige til at dele deres tro på Jesus Kristus over internettet,

men også i sin tro på at på grunn av Jesus Kristus kan hellige familieforhold fortsette hinsides graven.
men også i deres tro på, at hellige familieforhold kan fortsætte på den anden side af graven på grund af Jesus Kristus.

stå fast på sin islamske identitet, ikke isolere seg, men blande seg i debatten og være stolte og åpne omkring sin tro.
være stolte og åbne omkring deres tro, og muslimske børn skal ikke undervises i demokrati.

forfølge Jehovas vitner og true dem med fengselsstraffer bare fordi de praktiserer sin tro.».
retsforfølge Jehovas Vidner med en reel trussel om fængselsstraf bare fordi de praktiserer deres tro.”.

andre ansatte mulighet til å undersøke sin egen tro og å utvikle en forståelse av hva de virkelig mener og evnen til å uttrykke sin tro verbalt.
medarbejdere mulighed for at undersøge deres egen tro og at udvikle en forståelse af, hvad de virkelig tror og evnen til at udtrykke deres tro verbalt.

blir forfulgt på grunn av sin tro.
der bliver forfulgt på grund af deres tro.

ikke bare for sin tro, i tillegg beriket av andre kulturer og meninger.
ikke udelukkende for deres tro, bortset fra at berige os med andre kulturer og meninger….

muslimer kan godt være sosialkonservative og praktisere sin tro på en tradisjonell måte,
muslimer godt kan være socialkonservative og praktisere deres tro på en traditionel måde,

flere guder i sin tro.
flere guder i deres tro.

flyktet byen tidligere for å komme hjem til deres hjem og praktisere sin tro i fred og sikkerhet, sier al-Hayali.
om at komme hjem til deres hjem og praktisere deres tro i fred og sikkerhed, siger al-Hayali.

ikke tillater andre å diktere reglene og pålegge sin tro.
ikke tillod andre at diktere reglerne og pålægge deres tro.

Selv om andre vaklet i sin tro og sin lydighet, unnlot aldri Nephi å gjøre det som Herren bedt ham om.
5 Selv om andre vaklede i deres tro og lydighed, svigtede Nefi aldrig en eneste gang i at gøre det, som Herren bad ham om.