SLIPP - oversettelse til Dansk

• slip
• drop
• afkald
• release
• lad
• luk
• smid
• slip dem
• frigiv
• giv

Eksempler på bruk av Slipp på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Slipp våpenet og gå ned på kne. Nå!
Smid våbnet og gå ned på knæ, nu!

stopp med prep, slipp, og gå videre.
stop med prep, lad gå, og komme videre.

må du gi slipp på nåtiden.
må du give afkald på nutiden.

Slipp henne, eller ta konsekvensene.
Frigiv hende. Ellers får det følger.

Slipp kundene litt inn bak kulissene.
Giv kunderne et indblik bag kulisserne.

Stopp bilen og slipp meg ut, eller kjør meg tilbake.
Bare stop bilen og luk mig ud, eller kør mig tilbage.

Men slipp dem samtidig ned i en luftesjakt inn i en lukket kjeller?
Men smid de to sammen ned i en ventilationsskakt, i en lukket kælder?

Slipp alle løs.
Slip dem alle fri.

du har henne, så slipp henne fri.
du har hende, så lad hende gå.

Hvordan får vi to ferengier til å gi slipp på monopolet sitt?
Hvordan får vi ferengier til at give afkald på et monopol på en økonomi?

Slipp den andre.
Frigiv den anden.

Utvid arbeidsområdet ditt og slipp kreativiteten løs med iPad
Udvid dit arbejdsområde, og giv frit løb for kreativiteten med iPad

Ikke slipp ham ut, da vil han stikke igjen.
Luk ham ikke ud, for så stikker han af igen.

Slipp blokker ned i elven for å skape spektakulære kombinasjoner på bare ett minutt.
Smid blokke ned i floden for at lave fantastiske kombinationer på bare et minut.

Se deg rundt hva du har hjemme og slipp fantasien løs.
Se, hvad du har derhjemme, og lad fantasien få frit løb.

Slett innholdet i en pakke, slipp doser med intervaller på minst 5 sekunder.
Frigør indholdet af en pakke, frigiv doser med intervaller på mindst 5 sekunder.

Slipp ham frem.
Giv ham nu plads.

Elskede, ikke slipp flere fremmede inn i slottet ditt.
Min elskede, luk ikke flere fremmede ind på dit slot.

Slipp våpenet og legg deg ned!
Smid våbnet og læg dig ned!

Det du ikke kan gjøre noe med, slipp det.
Det du ikke kan gøre noget ved- lad det ligge.