SNURRER - oversettelse til Dansk

månen ikke snurrer rundt?

kanten ikke ruller?

Føler at rommet snurrer.

Fornemmelse af, at rummet snurrer rundt.

Føler at rommet snurrer.

Jeg måber, rummet svimler.

Følelse av svimmelhet eller at rommet snurrer.

Fornemmelse af at være rundtosset, eller at rummet drejer rundt.

Og derfor ser det ut som hjulene snurrer.

Så det så ud til at hjulene drejede rundt.

Så hardt at Elvis snurrer i grava.

Jeg rammer dig så hårdt, at Elvis vender sig i sin grav.

Og de snurrer.

Og de snurrer rundt.

Tønnene snurrer rundt, rundt og rundt om seg selv og hverandre- og du sitter midt i en av disse.

Tønderne snurrer rundt, rundt og rundt om sig selv og hinanden- og du sidder lige midt i en af dem.

Selve slipeskiven snurrer rundt, på samme måte

Selve slibeskiven drejer rundt, ligesom slibeskiver gjorde“ i gamle dage”,

Om maskinen er har en slags fjær som snurrer rundt og fjerner mose i plenen,

Er maskinen forsynet med en slags fjeder, der snurrer rundt og fjerner mosset i plænen,

I stedet for tradisjonelle hjul som snurrer, er det store steinblokker

I stedet for de klassiske hjul, der spinner, er der i stedet store blokke,

På et tradisjonelt casino snurrer du hjulene enten ved å trekke i et håndtak

På et ægte casino drejer du hjulene enten ved at trække i et håndtag

Som er en ren avspiller, som snurrer platene, men ikke kan kobles til en vanlig forsterker

Som er en ren afspiller, der snurrer skiverne, men ikke kan kobles til en almindelig forstærker,

Mens du snurrer for å vinne, så blir du visuelt stimulert av ulike keltiske symboler

Mens du spinner for at vinde, er du visuelt stimuleret af en række keltisk relaterede symboler som sten,

Når du puster inn gjennom inhalatoren, snurrer kapselen rundt inne i kapselrommet

Når du tager en indånding gennem inhalatoren, roterer kapslen rundt i kammeret,

En RH(right-handed) propell snurrer med klokka sett bakfra

En RH(right-handed) propel drejer med uret set bagfra,

og under ballongen snurrer gondolen lystig,

og under ballonen snurrer gondolen lystigt,

Her er det ingen hjul som snurrer, men heller steiner som faller ned på bakken, og i det de treffer en gevinstlinje, eksploderer steinene.

Her spinder ingen hjul, men i stedet falder sten ned til jorden, og når de rammer en vindende linje, eksploderer de.

Mens du snurrer for å vinne, så blir du visuelt stimulert av ulike keltiske symboler

Mens du spinner for at vinde, er du visuelt stimuleret af en række keltisk relaterede symboler,

Turtallet står for hvor fort bladet snurrer, og ulike hastigheter passer mer

Omdrejningstallet står for, hvor hurtigt klingen roterer, og forskellige hastigheder egner sig mere

Eksempler på bruk av Snurrer på Norsk og deres oversettelse til Dansk