SOM BOR I - oversettelse til Dansk

• der bor i
• der lever i
• der opholder sig i
• der befinder sig i
• der er bosiddende i
• der er bosat i
• der boede i
• der bo i

Eksempler på bruk av Som bor i på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Vet ikke Det finnes ulike meninger om innvandrere som bor i Norge.
Ved ikke Der er forskellige meninger om indvandrere fra andre lande, som lever i Danmark.

I tillegg til gründerne er det også to ansatte som bor i huset.
Foruden ejerne er der to lejere, der bor på stedet.

Så vi mister kontakten med sjelen som bor i våre hjerter, og det er et barn av Gud.
Så vi mister kontakten med den sjæl, der lever i vores hjerter, og det er et barn af Gud.

Dette er en sex leketøy som bor i min sengetøy skuffen, og det vil ta for noe ganske spektakulært å komme sammen for å kaste det derfra.
Dette er et sexlegetøj, der opholder sig i min sengeladerskuffe, og det vil tage for noget smukt spektakulært at komme sammen for at udskyde det derfra.

vårt uttrykk i det terapeutiske rommet gir vi plass til de skapende kreftene som bor i oss.
vores udtryk i det terapeutiske rum, giver vi plads til de skabende kræfter der lever i os.”.

Hvis det er noen endringer i antall personer som bor i eiendommen, er du pålagt å gi oss beskjed
Hvis der er ændringer i antallet af personer, der opholder sig i ejendommen, er du forpligtet til at fortælle os,

De farligste av dem er de som bor i jorden og ødelegger plantens røtter.
De farligste af dem er dem, der befinder sig i jorden og beskadiger planternes rødder.

Personer som bor i Brasil og har løst inn gavekort
Personer, der er bosiddende i Brasilien, som har indløst gavekort

De som bor i overflatevann er sosial
Dem, der befinder sig i overfladevand, er sosialt

Gülen, som bor i USA, anklages av den tyrkiske regjeringen for å ha stått bak det mislykkede militærkuppet i Tyrkia i fjor.
Den tyrkiske regering beskylder Gülen, der opholder sig i USA, for at stå bag et fejlslagent militærkup i sidste måned.

Djalali, som bor i Sverige og har arbeidet i Italia og Belgia,
Djalali, der er bosat i Sverige og har arbejdet i Italien og Belgien,

Alle data for kunder som bor i EU er hostet på datasentre i Danmark innen EU.
Alle oplysninger om kunder, der er bosiddende i EU, er gemt i vores datacentre i Danmark inden for EU.

Tenåringen, som bor i overbelastet tilstand,
Teenageren, der opholder sig i en overbelastet tilstand,

Awiyao og Lumnay mest sannsynlig tilhører Igorot-folkene som bor i fjellområdene Luzon,
Awiyao og Lumnay sandsynligvis tilhører de igorotiske folk, der befinder sig i bjergområderne i Luzon,

Airbnb belaster JCT fra gjester som bor i Japan(og deretter rapporterer
Airbnb opkræver JCT fra gæster, der er bosiddende i Japan( og derefter opgiver

SEC påstått at Haddow, som bor i New York,
SEC hævdede, at Haddow, der er bosat i New York,

Studenter som bor i mindre enn ett år må skaffe sin egen helseforsikring,
Studerende, der opholder sig i mindre end et år, skal få deres egen sygesikring,

Det er mulig å bestemme årsaken til utseendet av bakterier i urinen først etter å ha bestemt hvilken type bakterier som bor i urinrøret.
Det er muligt at bestemme årsagen til forekomsten af bakterier i urinen først efter at have bestemt den type bakterier, der befinder sig i urinrøret.

Så vi har en rik amerikansk jente som bor i Saudi-Arabia… i fem år, fra 8 til 13.
Så vi har en rig amerikansk pige, der boede i Saudi-Arabien… i fem år fra hun var 8 til hun blev 13.

Alle personer over 18 år som bor i Norge kan delta- unntatt ansatte og nærmeste familie til personer
Alle over 18 år, der er bosat i Danmark, kan deltage- undtaget er dog ansatte