SOM FYLLER - oversettelse til Dansk

• der fylder
• der udfylder
• der opfylder
• der mætter
• der befolker
• der gennemsyrer

Eksempler på bruk av Som fyller på Norsk og deres oversettelse til Dansk

en ambisiøs romanforfatter som fyller sin magisk-realistiske fiksjon med store, viktige tanker.
en ambitiøs forfatter, der gennemsyrer hendes magiske-realistiske fiktion med store, vigtige ideer…".

kommer med forslag til gode programmer som fyller behovet.
giver vores bud på nogle gode programmer, der opfylder behovet.

produsere en smøring væsken som fyller gapet mellom de to pleura.
der producerer en smørende væske, der udfylder mellemrummet mellem de to brysthinden.

På El Burro stranden på Fuerteventura feirer man hvert år en begivenhet som fyller himmelen med glede, takket være mer enn hundre drager.
Hver november afholdes der på El Burro-stranden på Fuerteventura en begivenhed, der dækker himlen med hundredvis af drager.

avhengig av hvem som fyller ut skjemaet.
afhængigt af, hvem der udfylder formularen.

er nødt å stamme fra en svært varm sky av tynn gass som fyller rommet mellom galaksene
der må komme fra en meget varm sky af tynd gas, der udfylder rummet mellem galakserne

avhengig av hvem som fyller ut skjemaet.
afhængigt af hvem der udfylder formularen.

avhengig av hvem som fyller ut skjemaet.
afhængigt af hvem der udfylder formularen.

Brukere som fyller ut skjemaer i en webleser, trenger ikke Outlook for å sende skjemaene som en e-postmelding.
Brugere, der udfylde formularer i en webbrowser behøver ikke Outlook til at sende deres formularer som en e-mail-meddelelse.

Banan I tillegg til et høyt karbohydratinnhold som fyller opp depotene, er bananen en sann kaliumbombe.
Banan Udover et højt kulhydratindhold, som genopfylder depoterne, så er bananen en sand kaliumbombe.

Det lages derfor en midlertidig krone som fyller tomrommet helt til den endelige kronen er klar.
I dette tilfælde laver vi en midlertidig krone, som vil udfylde hullet indtil tiden er inde til at indsætte den endelige krone.

Polyuretanskum som fyller gapet mellom vinduet blokken
Polyurethanskum, som udfylder hullet mellem vinduet blok

Årstreffet er for barn som fyller, eller har fylt 2 år i inneværende år.
Dette hold er for børn der er fyldt 2 år eller fylder 2 år i sæsonen.

Vi ser etter en skuespiller som fyller disse kravene, og som viser lidenskap i forhold til denne ikoniske rollen,
Vi leder efter en skuespiller, som opfylder disse krav, og som viser lidenskab i forhold til denne ikoniske rolle,

I andre tilfeller er korken av størknet blod, som fyller ut hullet i kjeven,
I andre tilfælde er proppen af størknet blod, som udfylder hullet i kæben,

I dette tilfellet er lysekronen de veldig fargene som fyller bildet ditt og lar deg lage et ekte mesterverk fra et vanlig rom!
I dette tilfælde er lysekronen de meget farver, der vil udfylde dit billede og tillade dig at skabe et rigtigt mesterværk fra et almindeligt rum!

Alexander Kluge: Ifølge Kant er det to ting som fyller sinnet med ærefrykt
Lars Ebbensgaard citerer Kant:" Der er to ting, der fylder mig med ærefrygt: Stjernehimlen over mig

Brukere som fyller ut skjemaer i en webleser,
Brugere, som udfylder formularer i en webbrowser,

Et dekk er en kombinasjon av komplekse materialer som fyller en rekke viktige funksjoner
Et dæk er en kombination af komplekse materialer, som udfylder en række vigtige funktioner,

gis av brukeren som fyller ut ulike skjemaer for mer informasjon,
informationer fra brugere, som udfylder forskellige formularer for at få mere information,