SOM HANG - oversettelse til Dansk

• der hang

Eksempler på bruk av Som hang på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Han glemte heller ikke å be for de arme synderne, som hang der som hammeren i kirkeklokka og slo mot hverandre i vinden.
Han glemte heller ikke at bede for de stakkels syndere, som hang derhenne og blev svungne frem og tilbage af vinden som kneblen i en klokke.

Mytene om Odin som hang tre dager på treet og som gjorde høyere erfaringer gjennom dette.
Myterne om Odin, som hængte 9 dage i træet for at få en højere indsigt.

Uttrykket kommer av den røde lykten som hang bakerst på tog for
Udtrykket kommer af den røde lygte som hang bagerst på tog for

Og han hadde denne store tungen som hang ut av munnen på ham og svingte rundt
Og han havde den her store tunge som hang ud af munden på ham

Kanskje den sotete disen… som hang over gatene skjulte dem…
Det var måske den sodede tåge… som hang over de lurvede gader,

I dette spillet må du lage puslespill av disse 4 jul sokkene som hang i et skap.
I dette spil, har du at gøre det puslespil af disse 4 jul sokker, som er ophængt i et skab.

lyset kom fra en rad lamper som hang under taket.
der blev oplyst af en række lamper, som hang ned fra loftet.

fikk øye på en kalender som hang på veggen like foran meg.
fik øje på en kalender, som hang på væggen lige foran mig.

en pekefinger hadde nappet lett i den røde trådløkken som hang ut av munnen.
en pegefinger havde nappet let i den røde trådløkke, som hang ud af munden.

Tilnavnet kommer fra det norrøne ordet«tjúgu-skegg» på grunn av hans lange overskjegg eller mustasjer som hang ned og som lignet på en høygaffel.
Tilnavnet kommer fra det norrøne ord" tjúgu-skegg" på grund af hans lange overskæg eller mustache, som hang ned og lignede en fork.

med en kvinne i helfigur som hang fra taket og en jevn strøm av jenter ut og inn.
med et billede af en kvinde i helfigur som hang fra taget og en jævn strøm af piger ud og ind.

fikk han øye på en vær som hang fast etter hornene i et kratt like bak ham.
fik han øje på en vædder, som hang fast med hornene i det tætte krat bagved.

i oppblåsbare plastsekker som hang fra taket.
i oppustelige plasticsække, som hænger ned fra loftet.

Tilnavnet kommer fra det norrøne ordet tjúgu-skegg på grunn av hans lange overskjegg eller mustasjer som hang ned og som lignet på en høygaffel.
Tilnavnet kommer fra det norrøne ord" tjúgu-skegg" på grund af hans lange overskæg eller moustache, som hang ned og lignede en fork.

hun ble bitt i øret av sin egen lille datter som hang på hennes rygg, og var så vill
hun blev bidt i øret af sin egen lille datter, der hang på hendes ryg og var så vild

Betjenten i døråpningen hadde buksesig på grunn av det store nøkkelknippet som hang fra beltet, delvis skjult av magen
Betjenten i døråbningen havde hængerøv på grund af det store nøgleknippe, der hang fra bæltet, delvist skjult af den mave,

Inspirasjonen kan komme fra alle steder, fra den patinerte blåfargen på kjøkkenskapet som hang i mormors koselige kjøkken,
Inspirationen kan komme alle steder fra- fra den patinerede blå farve på køkkenskabet, der hang i mormors hyggelige køkken

Mens de holdt rundt et tau som hang fra taket, eller rundt hverandre, trampet de løs på druene i timevis frem til de plasket rundt i en skummende innsjø.
Mens de holdt om reb, der hang ned fra loftet, eller om hinanden, trampede de løs på druerne i timevis, indtil de sjoskede rundt i en skummende sø.

Han lærte å kjenne guttene som hang rundt Engelsborg, og konkurrerte med dikterkollegaen Sandro Penna om hvem av dem
Han lærte de drenge at kende, der hang ved Engelsborg, og konkurrerede med sin digterkollega Sandro Penna om,

midlertidige skurene som kun framsto som flyplass på grunn av et skilt som hang på siden av et av byggene.
der udelukkende var genkendelige som en del af en lufthavn på grund af det skilt, der hang på siden af en af bygningerne.