DER HANG - oversettelse til Norsk

• der hang

Eksempler på bruk av Der hang på Dansk og deres oversettelse til Norsk

I poplerne der hang vi harperne fra os, for der krævede vore fangevogtere sange af os.
På vidjene der hang vi harpene fra oss, for der krevde våre fangevoktere sanger av oss.

Der hang mørke skyer over kirken i starten af 1840'erne,
Det hang mørke skyer over kirken på begynnelsen av 1840-tallet etter

Selvom der hang tunge skyer over mit liv,
Selv om det hang mørke skyer over framtiden min,

Så gik han direkte hen til en brandslukker, der hang på væggen, tog den ned
Så gikk han rett bort til et brannslukningsapparat som hang på veggen, tok det ned

Denne årvågne hund havde et øre, der hang, og et andet, der strittede lige i vejret.
Denne årvåkne hunden hadde et øre som hang, mens det andre pekte rett opp.

Daley havde sågar observeret et stykke kød, der hang udenfor i solen i tre dage uden at tage farve eller fordærve.
Daley hadde til og med observert et kjøttstykke som hang utenfor i solen i tre dager uten å bli misfarget eller fordervet.

som en troldmands nosser, der hang over her, og rundt om armen.
akkurat som han hang hans ballsack over deg og dra den rett over underarmen.

Han så endvidere en sky der hang over drengens hoved, for at beskytte ham imod solens brændende stråler.
Han så videre at det hang en sky over guttens hode for å beskytte ham mot solas brennende stråler.

Mishkas astma muligvis er fremkaldt af røg fra skovbrande, der hang i luften, da odderen ankom til Seattle.
Mishkas astma muligens ble utløst av røyken fra skogbranner som hang i luften da oteren kom til Seattle.

klatrede ned ad muren ved hjælp af et reb der hang ned fra hendes vindue.
fulgte Rahabs råd og klatret ned muren i et reip som hang ut fra vinduet hennes.

Kan i huske dengang telefoner ikke var udstyret med bittesmå snabler, der hang ned fra toppen af skærmen?
Husker du tiden da telefoner ikke hadde en leppe hengende ned fra toppen av skjermen?

Mayer Amschel ændrede sit efternavn fra Bauer til Rothschild efter det røde hexagram, der hang som butiksskilt foran hans fars vekselerbutik i Frankfurt.
Mayer Amschel endret sitt etternavn fra Bauer til Rothschild etter det røde hexagram som hang som butikkskilt foran hans fars vekselbutikk i Frankfurt.

af en mand der hang sin forgænger i et militærkup.
man belæres om sine karakterbrister av en som hengte sin forgjenger.

mørk frugt, der hang på træet.
mørk frukt som hang fra treet.

stridt skæg og øjenbryn, der hang hende ned over øjnene.” Det er så godt som et lille fedelam!
hadde et langt, stritt skjegg, og øyenbryn som hang henne ned over øynene!

den anden co-conspirator, der hang på galgen med Surratt,
den andre samkvemperen som hang på galgen med Surratt,

De første vådbatterier var typisk skrøbelige glasbeholdere med blystave, der hang fra en åben top.
De første våtcellebatteriene var skjøre glassbeholdere med blystenger hengende fra en åpen topp.

Hendes ben var brændt helt sorte, og der hang rester af laset tøj på hende.
Hennes ben var brent til helsvart, og det hang rester av fillete klær på henne.

stridt skæg og øjenbryn, der hang hende ned over øjnene.
stridt skjegg, og øyenbryn som hang henne ned over øynene.

rådnet kød, der hang ned i laser.
råtnet kjøtt som hang som laser.