HANG SAMMEN - oversettelse til Norsk

• hang sammen
• henger sammen

Eksempler på bruk av Hang sammen på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Austvågøya og Hinnøya en gang hang sammen ved Trongstraumen og at et hug åbnede« Raftvalen»
Austvågøya og Hinnøya en gang hang sammen ved Trongstraumen og at et hugg åpnet«Raftvalen»

Det hang sammen med J's tro på,
Dette henger sammen med Jungs tro på

mennesker og ting hang sammen, på en måde som vi har svært ved at forstå i dag.
mennesker og ting hang sammen på en måte som vi har problemer med å forstå i dag.

pestudbrud blandt mennesker i Indien og Hongkong hang sammen med stor dødelighed blandt sorte rotter,
pestutbrudd blant folk i India og Hongkong hang sammen med stor dødelighet hos svartrotter,

var de mere tilbøjelige til at tro, at det hele hang sammen med tidligere samtaler mellem kollegerne og chefen.
var de mer tilbøyelige til å mene at det hele hang sammen med tidligere samtaler mellom kollegene og sjefen.

sørgede for, at økonomien hang sammen.
forsøkt å få økonomien til å henge sammen.

For hænge sammen, det gør det altså.
Og henger sammen, det gjør de.

Ikke hænge sammen.
Ikke henger sammen.

Han mener dog, at det muligvis hænger sammen med en hjerne under udvikling.
Men han tror det kan henge sammen med en utviklende hjerne.

Og hvordan det så kan hænge sammen forstår jeg ikke helt.
Hvordan dette henger sammen klarer jeg ikke helt å forstå meg på.

Det hele hænger sammen på og giver mening.
Alt hang sammen og ga mening.

nydelse måske hænger sammen.
nytelse kan henge sammen.

Kunne det sidste hænge sammen med det første?
Det siste henger sammen med det første?

Først er der revolutionen, som hænger sammen med den første imperialistiske verdenskrig.
For det første- en revolusjon som hang sammen med den første imperialistiske verdenskrigen.

Og siden da har vi bare hængt sammen.
Siden da har vi bare fortsatt og henge sammen.

kvalitet behøver ikke hænge sammen.
kvalitet på vin ikke nødvendigvis henger sammen".

Hvordan det så end hænger sammen….
Uansett hvordan dette hang sammen….

Forskerne forklarer, at det muligvis hænger sammen med forventningerne.
Forskerne forklarer at det kan henge sammen med forventninger.

Ellers kunne ingenting hænge sammen.
Ellers er det ingenting som henger sammen.

Det ville være rart, hvis bare det var sådan verden hænger sammen.
Det skulle tatt seg ut om det var slik verden hang sammen.