HANG UD - oversettelse til Norsk

• hang ut
• hengt ut
• vanket
• hang

Eksempler på bruk av Hang ud på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Vi havde hang ud et par gange året før* Jeg fandt meget senere ud,
Vi hadde hengt ut et par ganger året før * Jeg fant mye senere

Flere folk fra min klasse boede ved siden af, men ingen af dem jeg hang ud for det meste med levende rundt her.
Flere av klassen min bodde ved siden av, men ingen av de jeg hang ut det meste med bodde rundt her.

blot udforske andre venskaber med folk du måske ikke har nogensinde hang ud med før.
slett utforske andre vennskap med folk du kanskje ikke noen gang har hengt ut med før.

De var ikke kan lide dagens voldelige bander uden dom søgte eventyr og bare hang ud med hinanden.
De ble ikke liker dagens voldelige gjenger uten søkt dom eventyr og bare hang ut med hverandre.

der er identificeret som safran klæder hang ud af vinduerne, er munkenes kvartaler.
identifisert som safran kapper hengt ut av vinduene, munkenes kvartalene.

redede heste gennem landet og hang ud i den travle by Granada.
reiste hester gjennom landsbygda og hang ut i den travle byen Granada.

men aldrig hang ud i større omfang uden for hjemmet.
men aldri hengt ut i særlig grad utenfor hjemmet.

spille en omgang majshul, mens de hang ud, før de vendte tilbage ud på sandet.
spille en omgang kornhull mens de hang ut før de dro ut igjen mot sanden.

en pegefinger havde nappet let i den røde trådløkke, som hang ud af munden.
en pekefinger hadde nappet lett i den røde trådløkken som hang ut av munnen.

slappede jeg af og hang ud.
slapp jeg av og hang ut.

selv om vi hovedsagelig hang ud på stranden af Paul og Jane.
selv om vi hovedsakelig hang ut på stranden av Paul og Jane.

Vi hang ud hjemme hos mig om dagen
På dagtid hang vi hjemme hos meg, og om nettene var vi hos Liam,

Hun kom og hang ud med teamet mandag
Hun kom og hang med teamet på mandag,

Det var også her at jeg hang ud med mine venner og vi havde… en slags fælles forståelse.
Det var også her jeg hengte med vennene mine og vi hadde… en slags enighet.

Nogle musikere hang ud ved et bord, efter de havde spillet et sted i nærheden.
Noen musikere hang ved et bord, etter sin opptreden på et sted i nærheten.

Da jeg endelig nåede derhen tilbragte Leo weekenden med min taske, mens jeg hang ud med Trent.
Da vi til slutt kom fram fikk Leo omgås med vesken min mens jeg hengte med Trent.

Efter Tomas' mord blev to fyre som han hang ud med, kørt ned.
Etter at Tomas ble drept, ble to typer gjengmedlemmer han hang med, overkjørt.

Jeg hang ud i baren, hvor der var perfekte sofaer at sove på,
Jeg hang ut i bar, hvor det var perfekte sofaer å sove på,

efter at have chattet i et stykke tid blev vi venner og hang ud hele ugen.
etter å ha snakket om en stund, ble vi venner og hang ut hele uken.

Jeg har hang ud af døre af tog,
Jeg har hengt ut av dører på tog