SOM INFORMERER - oversettelse til Dansk

• der informerer
• der oplyser
• der fortæller

Eksempler på bruk av Som informerer på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Tjenestemeldinger som informerer Brukeren om status
Servicemeddelelser, der informerer brugeren om status

SnakeLocker vil presentere deg med en melding som informerer deg om kryptering av filer
SnakeLocker vil præsentere dig med en besked, der oplyser dig om kryptering af dine filer,

Opplysningene kommer fra netthinnen, som informerer om romfølelse, altså vannrette
Oplysningerne kommer fra nethinden, der informerer om rumlighed, altså lodrette

Hvis du oppdager falske meldingen‘Codec Performer Update is Recommended' som informerer om oppdateringen for nødvendig
Hvis du bemærker den falske besked‘ Codec Performer Update is Recommended', der informerer om den nødvendige opdatering,

vekst og erfaringer som informerer, underholder og knytter verden sammen.
investering i brand og oplevelser, der oplyser, underholder og forbinder verden.

viser mottakeren en popup-melding som informerer brukeren om at den går inn i standby om ett minutt,
viser Tv-boxen en meddelelse, der informerer brugeren om, at den går i standby om 1 minut,

vil motta en feilmelding som informerer dem om at nettleseren ikke lenger støttes.
de modtager følgende fejlmeddelelse, der oplyser dem om, at deres browser ikke længere understøttes.

i en rekke fagområder som informerer pedagogisk teori og praksis.
i en række discipliner, der informerer pædagogisk teori og praksis.

teori i sammenheng med de teknologiene som informerer fremtiden for vårt felt.
teori i forbindelse med de teknologier, der informerer fremtiden for vores felt.

fremmet en global visjon som informerer sine 19 skoler og høyskoler.
fremme en global vision, der informerer dens 19 skoler og colleges.

er det normalt skaper en skremmende melding som informerer brukeren om en nødvendig penger betaling
er det normalt skaber en skræmmende meddelelse, der informerer brugeren om en påkrævet penge betaling,

I de fleste tilfeller, dette ondsinnet program klarer å skrive sitt mål datamaskinen ved hjelp av Den melding som informerer deg om kryptering og presenterer med videre instruksjoner.
det kan downloades sammen med ikke-registrerede software, I de fleste tilfælde, dette ondsindede program formår at indtaste sin målcomputeren ved hjælp af Den meddelelse, der informerer dig om kryptering og præsenterer med yderligere instruktioner.

Dette kurset tar sikte på å gi kandidater ikke bare med forbedrede ferdigheter i kreativ produktdesign, men en dypere forståelse av kognitive, kulturelle og fysiske behov for brukere som informerer om ny produktdesign og utvikling./.
Dette kursus har til formål at give kandidater ikke kun med forbedrede færdigheder inden for kreativt produktdesign, men en dybere forståelse af de kognitive, kulturelle og fysiske behov hos brugere, der informerer nyt produktdesign og udvikling./>

ønsker en sterk bakgrunn i de grunnleggende fagene som informerer helse og medisin.
der ønsker en stærk baggrund i de grundlæggende videnskaber, der informerer om sundhed og medicin.

i en rekke fagområder som informerer pedagogisk teori og praksis…[-].
i en række discipliner, der informerer pædagogisk teori og praksis…[-].

Funksjonshemmede passasjerer som informerer oss om funksjonshemmingen og eventuelle spesielle behov når de bestiller billetten,
Passagerer med handicap, som har informeret os om specielle krav, de måtte have på tidspunktet for billetudstedelsen,

Men det er imidlertid noen produkter som informerer deres produkt kan gi gass alarm med mer enn en gass,
Dog findes dog nogle produkter som oplyser deres produkt kan give gasalarm ved mere end en gasart,

de små detaljene som informerer henne om opprinnelsen og verdien av gjenstandene på samme måte
de små detaljer, som informerer hende om objekternes oprindelse og værdi på samme måde,

På siden til PEGI finnes et felles europeisk merkingssystem laget av spillbransjen, som informerer foreldre, lærere
Det er et fælles europæisk mærkningssystem, der er skabt af spilbranchen og som oplyser forældre, pædagoger

Jeg skriver for å takke dere for den vidunderlige pakken jeg nettopp har mottatt som informerer oss om rettighetene våre, og de ikke så vidunderlige tingene
Jeg skriver for at takke jer for den vidunderlige pakke, jeg netop har modtaget, som informerer os om vores rettigheder og de knap så vidunderlige ting,