DER INFORMERER - oversettelse til Norsk

• for å informere
• som forteller
• som gir informasjon
• som varsler

Eksempler på bruk av Der informerer på Dansk og deres oversettelse til Norsk

det kan downloades sammen med ikke-registrerede software, I de fleste tilfælde, dette ondsindede program formår at indtaste sin målcomputeren ved hjælp af Den meddelelse, der informerer dig om kryptering og præsenterer med yderligere instruktioner.
I de fleste tilfeller, dette ondsinnet program klarer å skrive sitt mål datamaskinen ved hjelp av Den melding som informerer deg om kryptering og presenterer med videre instruksjoner.

Dette kursus har til formål at give kandidater ikke kun med forbedrede færdigheder inden for kreativt produktdesign, men en dybere forståelse af de kognitive, kulturelle og fysiske behov hos brugere, der informerer nyt produktdesign og udvikling./>
Dette kurset tar sikte på å gi kandidater ikke bare med forbedrede ferdigheter i kreativ produktdesign, men en dypere forståelse av kognitive, kulturelle og fysiske behov for brukere som informerer om ny produktdesign og utvikling./.

der ønsker en stærk baggrund i de grundlæggende videnskaber, der informerer om sundhed og medicin.
ønsker en sterk bakgrunn i de grunnleggende fagene som informerer helse og medisin.

senior akademikere chancen for at få nye relevante indsigter, der informerer og udvikler din egen karriereprofil
senior akademikere muligheten til å få ny, relevant innsikt som vil informere og utvikle din egen karriereprofil

i en række discipliner, der informerer pædagogisk teori og praksis…[-].
i en rekke fagområder som informerer pedagogisk teori og praksis…[-].

relevante indsigter, der informerer og udvikler din egen karriereprofil
relevant innsikt som vil informere og utvikle din egen karriereprofil

du underretter os straks via e-mail, der informerer om[ email protected]
du varsler oss umiddelbart via e-post som informerer om[email protected]

kritisere de bredere spørgsmål og politikker, der informerer og påvirker pædagogisk forskning,
kritisere de bredere problemstillinger og retningslinjer som informerer og påvirker pedagogisk forskning,

Ved at studere på ITESO får du et kig på arbejdet hos fremtrædende akademikere, der informerer deres arbejde med en følsomhed for den menneskelige dimension,
Ved å studere ved ITESO får du en nærmere titt på arbeidet til fremtredende akademikere som informerer arbeidet sitt med en følsomhet for den menneskelige dimensjonen,

nutidige debatter, der informerer de teorier og praksis i visuel kultur,
samtidige debatter som informerer teorier og praksis av visuell kultur,

Så snart ransomware har opnået kryptering proces, en løsesum anmeldelse bliver genereret på målrettet brugerens skærm, der informerer brugeren om, at deres software dokumenter, der er blevet kodet,
Så snart ransomware har oppnådd krypteringsprosessen en løsepenge for varsling blir generert på målrettet brukerens skjerm, informere brukeren om at deres programvare dokumenter har blitt kodet

et fokus, der informerer kurser i menneskelig økologi,
et fokus som informerer om kurs i menneskelig økologi,

du vil sandsynligvis se efter den kryptering, der har fundet sted, er en løsesum-krævende meddelelse, der informerer dig om, at du er blevet smittet.
du vil mest sannsynlig se etter kryptering har funnet sted er en løsepenge-krevende melding som informerer deg om at du har blitt smittet.

du modtager e-mails fra os, der informerer dig om andre ZWEELER-tjenester, som vi mener vil være af interesse for dig.
du mottar e-postmeldinger fra oss, som informerer deg om andre ZWEELER-tjenester som vi tror vil være av interesse for deg.

faglig excellence er centralt for det, der informerer vores læseplan, forskning og stipendium- demonstreret af bevidst reflekterende hensyntagen til ny viden, der hviler sikkert på fortidens traditioner, der informerer hele menneskets udvikling( intellekt,
faglig fortreffelighet er sentralt i det som informerer vår læreplan, forskning og stipend- demonstrert av bevisst reflekterende hensyn til ny kunnskap som hviler sikkert på tidligere tradisjoner som informerer utviklingen av hele personen(intellekt,

Årig, der informerede mig om, at hun desværre var stu-.
Årig som informerte meg om at hun var, dessverre, stu-.

Præmien er der informeret om på de sociale kanaler.
Premien er informert om på den sosiale kanalen.

Her males stadig korn og der informeres om arbejdet og historien bag møllen( 8 km).
Her males det stadig korn og det finnes opplysninger om arbeidet og historien om møllen(8 km).

fik jeg en besked, der informerede mig om, at de ville sende mig kortet uden gebyr.
mottok jeg en melding som informerte meg om at de ville sende meg kortet uten gebyr.

der stilles ingen politiske fordringer, men der informeres kun om almene menneskelige forhold.
det stilles ingen politiske krav, men kun informert i generell målestokk.