DER INFORMERER - oversættelse til Fransk

• qui indique
• qui éclairent
• pour informer
• qui renseignent
• qui éclaireront
• pour avertir

Eksempler på brug af Der informerer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er som at skifte på en switch, der informerer din krop den er ikke er opbrugt
Il ressemble à la mise sous tension d'un commutateur qui indique à votre corps, il est pas fatigué

er det ikke huset, der er den vigtigste faktor, der informerer om virksomhedens succes.
le lieu n'est donc pas le facteur le plus important pour informer sur le succès de l'entreprise.

Det er som at aktivere en knap, der informerer din krop den er ikke er opbrugt,
Il ressemble à allumer un interrupteur qui indique à votre corps, il est pas fatigué

Det er som at skifte på en knap, der informerer din krop er det ikke trætte
Il ressemble à l'activation d'un bouton qui indique à votre corps, il est pas épuisé

Det ligner at skifte på en knap, der informerer din krop den er ikke er opbrugt, og kan holde ud.
Il ressemble à tourner sur un bouton qui indique à votre corps, il est fatigué et ne pouvait maintenir aller.

Det er som at aktivere en kontakt, der informerer din krop er ikke træt,
Il ressemble à l'activation d'un interrupteur qui indique à votre corps, il est pas épuisé

Det er som at skifte på en knap, der informerer din krop er det ikke trætte samt kunne opretholde gang.
Il ressemble à la mise sous tension d'un commutateur qui indique à votre corps, il est pas fatigué et pourrait également continuer.

en partikel, der informerer dine celler for at forbedre fedt opdeling enzym hormon-følsomme lipase( HSL).
une particule qui indique vos cellules pour augmenter la masse grasse fractionnement lipase hormono-sensible d'enzyme(HSL).

Analyser den komplekse miljømæssige kontekst, der informerer strategisk beslutningstagning i organisationer og praksis.
Analyser le contexte environnemental complexe qui éclaire la prise de décision stratégique dans les organisations et la pratique.

det er et websted, der informerer, men også og især et websted, der forsøger at indsamle maksimale e-mailadresser.
c'est un site qui informe, mais aussi et surtout un site qui tente de collecter un maximum d'adresses emails.

virksomheden M7 Gruppe, der informerer om gratis udsendte programmer, NOVA Sport 1 HD
la société M7 Group informe sur la libre diffusion de programmes de NOVA Sport 1 HD

Du har modtaget meddelelsen Invitation kræver opdatering, der informerer dig om, at du ikke kan acceptere invitationer fra tidligere versioner af SharePoint Workspace.
Vous avez reçu un message L'invitation exige une mise à jour vous signalant que vous ne pouvez pas accepter d'invitation de versions antérieures de SharePoint Workspace.

I stedet for har vi en levende kilde… der informerer os om Irans stræben efter et atomvåben… og Hizbollahs operationer i hele verden.
À la place nous avons une source directe, nous tenant informés sur la poursuite de l'Iran d'une arme nucléaire, sur les opérations du Hezbollah à travers le monde.

PDP har et e-mailmeddelelsesprogram der informerer kunderne når et bestemt produkt er tilgængeligt for køb.
PDP offre un programme de notification par courriel qui avise les clients lorsqu'un produit en particulier est disponible à l'achat.

Men en chat-bot, der informerer en kunde af en skjult tilbud kun tilgængelig til online shopping kan være en god idé.
Mais un chat-bot qui informera le client d'une offre cachée disponible uniquement pour les achats en ligne peut être une excellente idée.

Sheepdog- et positivt tegn, der informerer om et pålideligt venskab
Shepherd- un signe favorable pour vous dire l'amitié fiable

Det er som at omdanne på en knap, der informerer din krop den er ikke er opbrugt,
Il est comme la transformation sur un bouton qui informe votre corps, il est pas épuisé

uddybe din forståelse af den kritiske diskurs, der informerer samtidskunst og være forberedt på den næste fase af din kunstneriske udvikling…[-].
approfondirez votre compréhension du discours critique informant l'art contemporain et serez préparé pour la prochaine étape de votre développement artistique…[-].

Joe modtager et opkald, der informerer ham om, at han er blevet tildelt Nobelprisen.
Joe reçoit un coup de téléphone lui annonçant qu'il est sur le point de gagner le Prix Nobel de littérature.

Var dit baggrundsbillede erstattet med en skræmmende meddelelse, der informerer om dine personlige filer er blevet krypteret ved Uefi Ransomware?
A votre image d'arrière-plan remplacé par un effrayant notification informant que vos fichiers ont été chiffrés par l'Uefi Ransomware?