DER INFORMERER - oversættelse til Spansk

• para informar
• en la que se notifica
• que instruye

Eksempler på brug af Der informerer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

EPM 3 kan vise et automatisk styresystem, der informerer føreren om påkrævet eller planmæssig vedligeholdelse.
El EPM 3 puede mostrar un sistema de gestión automatizado que notifica al operador las intervenciones de mantenimiento obligatorias o programadas.

Målet med studiet af psykologi er at give en uddannelse, der informerer din interaktion med andre for resten af dit liv.
El objetivo del estudio de la psicología es proporcionar una educación que informa a sus interacciones con los demás para el resto de su vida.

Det er som at tænde en kontakt, der informerer din krop er det ikke trætte,
Se asemeja a la conmutación en un botón que informa que su cuerpo no se ha agotado

Men en chat-bot, der informerer en kunde af en skjult tilbud kun tilgængelig til online shopping kan være en god idé.
Pero un bot de chat que informará al cliente de una oferta oculto sólo disponible para compras en línea puede ser una gran idea.

Du har modtaget meddelelsen Invitation kræver opdatering, der informerer dig om, at du ikke kan acceptere invitationer fra tidligere versioner af SharePoint Workspace.
Ha recibido un mensaje de La invitación requiere actualización indicándole que no puede aceptar invitaciones de versiones de SharePoint Workspace anteriores.

den del af din hjerne, der informerer dig du sultende og at have en godbid simpelthen bliver slukket.
el componente de su mente que le informa de que está muriendo de hambre, así como a tener un tratamiento simplemente se apaga.

Var dit baggrundsbillede erstattet med en skræmmende meddelelse, der informerer om dine personlige filer er blevet krypteret ved Uefi Ransomware?
Era la imagen de fondo reemplazado con un miedo a la notificación que le informa de que sus archivos personales se cifran por el Uefi Ransomware?

taktik er det nødvendigt at have et klart formål, der informerer alle dine indholdsbeslutninger.
es necesario tener un propósito claro que informe todas las decisiones de contenido.

Hvis du har en WEB konto, kan du også modtage en advarsel, der informerer dig om disse ændringer.
Si tiene una cuenta de WEB también podría recibir una alerta informándole de estos cambios.

Det vil sige, hunden udsender et alarmsignal, der informerer alle hjem om, at det var farligt i huset.
Es decir, el perro emite una señal de alarma, informando a todos que fue peligroso en la casa.

der er specifikke for blockchain- der informerer vores designarbejde.
de usuarios específicas de blockchain, informa nuestro trabajo de diseño.

Kontinuerlig regenerering af melanopsin udløser signaler til hjernen, der informerer om omgivende lysforhold.
La regeneración continua de melanopsina desencadena señales en el cerebro que le informan sobre las condiciones de luz ambiental.

erfarne praktikere, der afspejler de tværgående emner og interesser, der informerer internationale relationer i dag…[-].
profesionales experimentados que reflejan los temas transversales y los intereses que informan las relaciones internacionales hoy.

ransomware programmer åbne en hovedvinduet, der informerer dig om kryptering.
programas de ransomware abrir una ventana principal que le informa sobre el cifrado.

vises der et vindue, der informerer om LDAC.
aparecerá una ventana informando sobre LDAC.

erfarne praktikere, der afspejler de tværgående emner og interesser, der informerer internationale forbindelser i dag.
profesionales experimentados que reflejan los temas transversales y los intereses que informan las relaciones internacionales hoy.

Nu efter viser Ogre Ransomware en løsepenge-note på computerskærmen, der informerer om den aktuelle situation og beder dig om
Ahora, Ogre Ransomware muestra una nota de rescate en la pantalla del ordenador notificando sobre la situación actual

Jeg støtter mine kollegers anbefalinger om at bevilge flere ressourcer til ngo'er, der informerer borgerne og giver retshjælp til diskriminationens ofre.
Apoyo las recomendaciones de mis colegas de que se asignen más recursos a las organizaciones no gubernamentales que informan a los ciudadanos y ofrecen ayuda jurídica a las víctimas de la discriminación.

Et signal er en type indikator fra analytikere, der informerer traderen om interessante investeringsmuligheder.
Es un tipo de indicador que ofrecen los analistas con el fin de informar al operador acerca de oportunidades de inversión interesantes.

Den drejer sig ikke om udsigelsen af en viden, der informerer Gud om mine synder.
No se trata de un enunciado de saber que informara a Dios de mis pecados.