INFORMERER VI DIG - oversættelse til Spansk

• le informaremos
• le comunicaremos
• le notificaremos
• le informamos
• le indicaremos

Eksempler på brug af Informerer vi dig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Når det er påkrævet eller nødvendigt, informerer vi dig og/eller anmoder om dit samtykke.
En el momento que esto sea necesario, nosotros le informaremos y/o solicitaremos su consentimiento.

På vores blog informerer vi dig jævnligt om de mest pædagogiske og lærerige titler, som vil være
En nuestro espacio te informamos de forma regular sobre qué títulos pueden ser más pedagógicos,

Hvis du ikke har givet os dine personlige oplysninger direkte, informerer vi dig om kilden, første gang vi kontakter dig i forbindelse med dit kandidatur.
Si no nos proporcionaste tu información personal directamente, te informaremos la fuente cuando nos comuniquemos contigo por primera vez con relación a tu candidatura.

I tilfælde af et angreb informerer vi dig og giver dig mulighed for afhjælpning ved at omdirigere trafikken til et af vores rensningscentre.
En caso de que ocurra un ataque, lo alertaremos y le daremos la opción de redirigir el tráfico a uno de nuestros centros de limpieza para corregir la situación.

Hvis der er et problem, informerer vi dig om dette, før du bestiller.
Si hubiera algún problema, te informaremos de ello antes de que realices el pedido.

den er gennemført, informerer vi dig hurtigst muligt i overensstemmelse med vores vilkår og betingelser.
lo haremos habiéndote informado lo antes posible, de acuerdo con nuestros Términos y Condiciones.

den er gennemført, informerer vi dig hurtigst muligt i overensstemmelse med vores vilkår og betingelser.
lo haremos informándote lo antes posible, de acuerdo a nuestros Términos y Condiciones.

Hvis du har indvilliget i at modtage nyhedsbreve og andre oplysninger fra os, informerer vi dig også direkte om opdateringer til denne politik om beskyttelse af personlige oplysninger via e-mail.
Si ha consentido en recibir boletines informativos y otra información nuestra, también le informaremos directamente sobre cualquier actualización de esta Política de Privacidad a través del correo electrónico.

Efter anmodning informerer vi dig på skrift om, i overensstemmelse med gældende lovgivning,
Si lo solicita, le comunicaremos por escrito, de conformidad con el Derecho vigente,

Hvis der opstår uforudsete omstændigheder i forbindelse med dit betalingskort, informerer vi dig straks ved hjælp af e-mailen
Si se producen circunstancias imprevistas relacionadas con su tarjeta de pago, le informaremos de inmediato mediante el correo electrónico

hvilket vil sige, at i forbindelse med nyhedsbrevet informerer vi dig især om produkter fra vores sortiment.
en el contexto del boletín informativo, le informaremos en particular sobre los productos de nuestra gama.

partnere er baseret i et land uden for de europæiske økonomiske samarbejde( EØS), informerer vi dig om konsekvenserne af dette faktum i beskrivelsen af tilbuddet.
socios tienen su sede en un estado fuera del espacio económico propio(EEE), le comunicaremos las consecuencias de ello en la descripción de la oferta.

Så på den måde, informerer vi dig om den procedure, du bliver nødt til at gøre,
Por lo tanto, de esta manera, le informamos sobre el procedimiento que se tiene que hacer,

sundhedsfagligt personale eller forretningspartnere, informerer vi dig inden for 10 dage efter modtagelsen af dine personlige data.
socios comerciales, le informaremos en un plazo de 10 días a partir de la recepción de sus datos personales.

I denne Politik om beskyttelse af personoplysninger informerer vi dig også om dine rettigheder i forbindelse med vores behandling af dine personoplysninger, og om enhver overførsel, vi foretager af dine personoplysninger.
En la presente Política de privacidad, también le informamos sus derechos relacionados con el procesamiento que llevamos a cabo de sus datos personales, así como sobre cualquier transferencia que realicemos de los mismos.

partnere har deres plads i et land uden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde( EEA), informerer vi dig om konsekvenserne af denne omstændighed i beskrivelsen af tilbuddet.
colaborador tenga su sede en un estado no perteneciente al Espacio Económico Europeo(EEE), le informaremos de las consecuencias de esta circunstancia en la descripción de la oferta en cuestión.

Ved brug af vores Apps, informerer vi dig også omkring vores indsamling og brug gennem standardgodkendelser i app stores,
Cuando el usuario utiliza nuestras Aplicaciones, también le informamos de la recogida y utilización a través de los permisos estándar de las tiendas de aplicaciones

bestillingen bliver foretaget, informerer vi dig via e-mail om forsinkelse, delvis levering
se haya realizado el pedido, le informaremos por correo electrónico del retraso,

Til sidst informerer vi dig om retten til portabilitet i GDPR, hvor dine data kan videregives til en dataansvarlig, som du selv udpeger.
Por último, le informamos sobre su derecho de portabilidad previsto en el RGPD con el fin de que sus datos puedan ser facilitados al Responsable del tratamiento que el Usuario nos indique.

Nedenfor informerer vi dig detaljeret om håndtering af dine data på denne hjemmeside fra den ansvarlige udbyder, STAEDTLER Nordic A/S( herefter kaldet" STAEDTLER"," vi" eller" os").
A continuación le informamos en detalle sobre el tratamiento de sus datos en este sitio web por parte Artesco S. A,(en adelante, también"STAEDTLER","nosotros" o"nos").