TE INFORMAREMOS - oversættelse til Dansk

• vi informerer dig
• vi oplyser dig
• dig besked
• vi underretter dig
• vi fortæller dig

Eksempler på brug af Te informaremos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Te informaremos sobre nuevos juegos en nuestra web,
Vi informerer dig om nye spil på vores hjemmeside,

En todo caso, te informaremos sobre cualquier modificación que pudiera tener un impacto relevante para tu privacidad y para la protección de tus datos.
Vi underretter dig naturligvis, hvis vi foretager væsentlige ændringer, der har en betydning for dig og din databeskyttelse.

Si no nos proporcionaste tu información personal directamente, te informaremos la fuente cuando nos comuniquemos contigo por primera vez con relación a tu candidatura.
Hvis du ikke har givet os dine personlige oplysninger direkte, informerer vi dig om kilden, første gang vi kontakter dig i forbindelse med dit kandidatur.

Si hubiera algún problema, te informaremos de ello antes de que realices el pedido.
Hvis der er et problem, informerer vi dig om dette, før du bestiller.

Te informaremos de las enmiendas a estas GTC por lo menos seis(6) semanas antes de su entrada en vigor.
Vi vil informere dig om ændringerne af disse Vilkår mindst seks( 6) uger før de træder i kraft.

En cuanto tenga lugar una modificación, te informaremos ya sea por correo electrónico o a través de nuestro sitio web.
Så snart disse ændringer forekommer, vil vi informere dig enten pr. e-mail eller via vores websted.

Te informaremos sobre futuras promociones en nuestro boletín informativo
Vi informerer dig om kommende kampagner i vores nyhedsbrev

Te informaremos sobre qué entidad actuará como supervisora de tus datos
Vi giver dig besked om, hvilken enhed der vil fungere som kontrollant af dine data,

Te informaremos sobre ello cuando te registres en el servicio o evento específico,
I så fald vil vi oplyse dig om det, når du fx registrerer dig til en tjeneste

Si se ha de aplicar este recargo a tu pedido, te informaremos en el momento de finalizar la compra, y antes de finalizar el proceso de pedido.
Hvis disse ekstra omkostninger vedrører din ordre, bliver du underrettet om det på trinnet" Gå til kassen", inden du afgiver din bestilling.

Una vez cerrada la subasta, te informaremos de los lotes que hayas ganado.
Når auktionen er lukket, bliver du oplyst om, hvilke numre du har vundet.

Hacemos todo lo posible para cumplir con las fechas de entrega indicadas y te informaremos de inmediato si, a pesar de nuestros esfuerzos,
Vi gør vores bedste for at overholde de givne leveringsdatoer og vil informere dig straks, hvis der sker ændringer

Revisaremos la información que nos facilites y te informaremos de lo que se puede hacer.
Vi vil gennemgå de oplysninger, du angiver, og fortælle dig, hvad vi kan gøre.

Te informaremos antes de que decidamos no estar de acuerdo con cualquier restricción solicitada.
Vi vil informere dig, før vi beslutter os for ikke at acceptere nogen anmodning om begrænsning.

Lo actualizar regularmente, tan“Como” nosotros y te informaremos de todas en el lazo con lo que está pasando en Wildcoast aventuras.
Vi opdaterer den regelmæssigt, så“ Ligesom” os, og vi vil holde dig i loop med, hvad der foregår på Wildcoast Adventures.

Te informaremos de todo lo que necesitas saber para ayudarle
Vi vil informere dig om alt hvad du behøver at vide for at hjælpe dig

A petición, te informaremos con celeridad sobre cuales de tus datos personales,
Efter anmodning vil vi med det samme informere dig om, hvilke af dine personlige oplysninger-

Te informaremos sobre tu nivel, tu horario de clase
Derefter bliver du informeret om dit niveau, klasseværelse

te escucharemos, y te informaremos sobre lo que estamos haciendo al respecto.
dele din feedback samt ideer. Vi lytter og informerer dig om, hvad vi gør ved det.

Check¡Te has registrado con éxito y te informaremos cuando el complemento esté listo!
Check Du har tilmeldt dig, og vi vil give dig besked, når pluginet er klar!