VIL INFORMERE DIG - oversættelse til Spansk

• le informará
• le aconsejará
• le informaremos
• le informarán
• te notificará
• le comunicaremos

Eksempler på brug af Vil informere dig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og retten til at klage til tilsynsmyndigheden til artikel 77 GFOD, hvilket vi separat vil informere dig om nedenfor.
Y el Derecho a presentar una reclamación ante una autoridad supervisora de conformidad con el artículo 77 del RGPD, sobre lo cual le informaremos por separado a continuación.

server ydeevne og vil informere dig om eventuelle problemer inden for minutter efter afsløring.
el rendimiento del servidor y le informaremos de cualquier problema a pocos minutos de la detección.

stk. 1 a GDPR, kan du abonnere på vores nyhedsbrev, som vil informere dig om vores aktuelle tilbud.
puede suscribirse a nuestro boletín de noticias, a través del cual le informaremos sobre nuestras ofertas actuales.

Og retten til at klage til tilsynsmyndigheden til artikel 77 GFOD, hvilket vi separat vil informere dig om nedenfor.
El derecho a oponerse al procesamiento de acuerdo con el artículo 21 del RGPD, sobre el cual le informaremos por separado a continuación.

søge information fra tredjeparter, når du har fået et jobtilbud, og vil informere dig om det.
se le haya hecho una oferta de empleo y le informaremos de que se está haciendo.

Standard-tilstand ikke vil informere dig om alt, der støder op til, og elementer, der vil blive autoriserede til at installere.
El modo predeterminado de no informarle de todo lo que se acueste, y los elementos serán autorizados a instalar.

Air France vil informere dig om behandlingen af dine personlige data i forbindelse med Flying Blue
Air France le informen sobre el procesamiento de sus datos personales en relación con Flying Blue

Hvis du ønsker at erhverve et program, som vil informere dig om de nyeste hændelser,
Si usted desea adquirir un programa que le informaría sobre los acontecimientos más recientes,

Oversætternes nyhedbrev vil informere dig om sider, som kræver en særlig oversættelsesindsats( nyhedsbreve, vigtige meddelelser etc.).
El boletín de traducción te informará acerca de páginas que requieren un esfuerzo particular de traducción(boletines, anuncios importantes,etc).

Vi vil informere dig om ændringerne af disse Vilkår mindst seks( 6) uger før de træder i kraft.
Te informaremos de las enmiendas a estas GTC por lo menos seis(6) semanas antes de su entrada en vigor.

Nintendo vil informere dig om en eventuel overførsel med én måneds varsel.
Nintendo le informará a usted acerca de esa transmisión, con al menos un mes de antelación.

En besked på skærmen vil informere dig om, hvorvidt PlayStation 3-systemet kunne etablere en forbindelse eller ej.
Aparecerá un mensaje en pantalla para comunicarte si el sistema PlayStation 3 ha podido establecer una conexión.

Kontorerne for bistand til ofre for kriminalitet vil informere dig om de appeller, du kan indgive til prøvelse af afgørelser, som du anser for at krænke dine rettigheder.
Las Oficinas de Asistencia a las Víctimas del delito te informarán de los recursos que puedes interponer contra las resoluciones que consideres contrarias a tus derechos.

SAS vil informere dig og myndighederne, hvis fortroligheden af dine oplysninger er blevet brudt.
SAS le informará a usted, así como a las autoridades, si ha habido una violación de sus datos.

De følgende bestemmelser vil informere dig om typen, omfanget of formålet af registrering,
Las normas que siguen a continuación le informarán del tipo, alcance y objeto de la recogida,

Du kan skrive eller ringe til ejeren og denne vil informere dig om parkeringsmuligheder for lejligheden.
Puedes escribirle o llamarle, y él o ella deberían informarte de los parkings próximos a tu apartamento.

Vi gør vores bedste for at overholde de givne leveringsdatoer og vil informere dig straks, hvis der sker ændringer
Hacemos todo lo posible para cumplir con las fechas de entrega indicadas y te informaremos de inmediato si, a pesar de nuestros esfuerzos,

Vi vil informere dig, før vi beslutter os for ikke at acceptere nogen anmodning om begrænsning.
Te informaremos antes de que decidamos no estar de acuerdo con cualquier restricción solicitada.

Vi vil informere dig om alt hvad du behøver at vide for at hjælpe dig
Te informaremos de todo lo que necesitas saber para ayudarle

Personen, som administrerer din assessment, vil informere dig om, hvornår de planlægger at teste dig og hvorfor.
La persona que administra su evaluación le brindará información sobre cuándo y por qué planean hacerle el test.