TE INFORMARÁ - oversættelse til Dansk

• vil informere dig
• vil fortælle dig
• vil oplyse dig
• giver dig besked
• blive informeret

Eksempler på brug af Te informará på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Este Aviso te informará sobre las maneras en que Narconon Int puede usar
Denne Bemærkning vil fortælle dig om de måder, hvorpå Narconon Europa kan bruge

Esta página te informará cuáles son nuestras políticas respecto a la recopilación,
Denne side informerer dig om vores politikker vedrørende indsamling,

Aparecerá un cuadro de diálogo que te informará de que debes reiniciar el ordenador cuando el instalador termine. Haz clic en Continuar instalación.
Klik på Fortsæt installering, når der vises en dialog, der beder dig om at genstarte computeren for at gennemføre installeringen.

El cirujano te informará cuánto deberás esperar para regresar al trabajo,
Din kirurg vil rådgive dig om, hvor længe du skal vente,

Además, el estornudo te informará sobre los eventos que te esperan en el futuro,
Derudover vil nysen fortælle dig om de begivenheder, der venter dig i fremtiden,

Tu Punto de Contacto Nacional te informará sobre tu derecho a recibir asistencia sanitaria en otros países de la UE, incluido.
Dit nationale kontaktpunkt kan oplyse dig om din ret til at blive behandlet i et andet EU-land, bl.a.

Steam te informará en el momento de la compra si el desarrollador ha optado por
Steam fortæller dig på købstidspunktet om spiludvikleren har tilmeldt sig refunderinger på genstande,

AncestryDNA, por ejemplo, te informará siempre que descubra una relación genética potencial.
AncestryDNA, for eksempel, vil give dig besked, hvis de opdager et potentielt genetisk match.

Go & Grow te informará de si sigues por el buen camino para lograr tu objetivo
Go& Grow vil holde dig opdateret om, hvorvidt du er på rette spor for at nå dit mål,

En ese momento se te informará sobre los fines del procesamiento previstos y, si es necesario, se solicitará tu consentimiento para su almacenamiento.
Der vil du blive informeret om det planlagte forarbejdningsmål og om nødvendigt dit samtykke til opbevaring.

Con estos datos, el software inteligente te informará de cómo puedes mejorar el consumo de combustible.
På denne måde kan den intelligente software informere dig om, hvordan du kan forbedre brændstoføkonomien.

Esta solución te dará mayor control sobre tus máquinas y te informará directamente en el momento en que el sistema detecte un fallo de la máquina o necesidades de mantenimiento.
Du får øget kontrol over både dine maskiner og din tid, når systemet informerer direkte om maskinfejl eller vedligeholdelseskrav.

Te informará acerca de cuándo tomar tus medicamentos de acuerdo con el cambio de hora, sobre todo si has realizado un vuelo muy largo.
Fortælle dig, hvornår du skal tage medicinen i forhold til tidsforskelle, især på meget lange flyveture.

Te informará si tienes que abrigarte bien
Den vil fortælle dig om du skal tage varmt tøj på,

Crown cuidará tus bienes al pasar por la aduana, te asesorará en materia de cuarentena y te informará sobre cualquier requisito regulatorio con el que debas cumplir.
Crown vil varetage din fortoldning og informere dig om karantæne og evt. andre nødvendige, regulatoriske krav.

Si el Defensor del Pueblo Europeo no puede hacerse cargo de tu reclamación, te informará de qué otros organismos pueden ayudarte.
Hvis Ombudsmanden ikke kan behandle din klage, vil du blive informeret om, hvilke andre organer der muligvis kan hjælpe dig..

Después de recibir tu solicitud de Compra, SurveyMonkey la evaluará y te informará si podemos brindar el servicio.
Ved modtagelse af din købsanmodning vil SurveyMonkey vurdere den og informere dig, hvorvidt vi kan opfylde den.

Otro ejemplo nos sitúa cercano a una parada de autobús, o una estación, Google Now te informará de cuándo pasará en siguiente autobús o tren.
Når du er i nærheden af et busstoppested eller en togstation, oplyser Google Nu, hvornår næste bus eller tog kører.

Tras enviar correctamente el formulario recibirás un correo electrónico automático en el que se te informará del estado de tu petición.
Når du har indsendt formularen, modtager du en automatisk e-mail, der informerer dig om status for din ansøgning om indløsning af bonus.

Si se necesitan datos personales adicionales para un sitio de Internet de Michelin en particular, se te informará en dicho sitio.
Hvis der er behov for at indsamle yderligere personoplysninger på nogen af Michelins hjemmesider, får du information om det på den pågældende side.