VIL INFORMERE - oversættelse til Spansk

• informará
• notificaremos
• informaremos
• informarán
• informaré
• notificará

Eksempler på brug af Vil informere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

TweetDeck vil informere dig, hvis du har overskredet de 140 bogstavers grænse,
TweetDeck te notificará si superas el límite de 140 caracteres,

Vi vil informere dig, når der gælder yderligere aldersbegrænsninger,
Le informaremos cuando se aplican restricciones de edad adicionales

Endelig har vi haft held til at oprette informationspunkter i medlemsstaterne, som vil informere folk om deres rettigheder.
Por fin hemos logrado establecer puntos de información en los Estados miembros que informarán a los ciudadanos de sus derechos.

Ved påbegyndelse af ansættelse Alcatraz Cruises vil informere succesfulde ansøgere om vores politikker for at imødekommer medarbejdere med handicap.
Al comienzo del empleo, Alcatraz Cruises notificará a los solicitantes exitosos de nuestras políticas para acomodar a los empleados con discapacidades.

Vi vil informere dig om alt hvad du behøver at vide for at hjælpe dig
Te informaremos de todo lo que necesitas saber para ayudarle

Vi vil informere dig om den ændrede prisfornyelse
Le informaremos sobre el precio de renovación cambiado

Du vil automatisk modtage en e-mail, der vil informere dig, når nogen har reageret på dit spørgsmål.
Cuando alguien responda a tu pregunta se te notificará automáticamente por correo electrónico.

Vi vil informere dig, når der gælder yderligere aldersbegrænsninger, og du accepterer at
Le informaremos cuando sean aplicables restricciones de edad adicionales

Det kan betyde, at vi ikke er i stand til at levere visse produkter eller aktiviteter til dig, og vi vil informere dig, hvis dette er tilfældet.
Puede significar que no podemos proporcionarle ciertos productos o actividades y le informaremos si este es el caso.

Standard-tilstand ikke vil informere dig om alt, der støder op til, og elementer, der vil blive autoriserede til at installere.
El modo predeterminado de no informarle de todo lo que se acueste, y los elementos serán autorizados a instalar.

Den fastlægger detaljerede bestemmelser om, hvordan Kommissionen vil informere Parlamentet om forhandling
En este Acuerdo se estipulan normas sobre cómo la Comisión tendrá que informar al Parlamento acerca de la negociación

Lav en beskrivelse, der både vil informere og interessere brugerne, hvis de ser dit
Escribamos una descripción que informe y a su vez cree interés en los usuarios en caso de

Air France vil informere dig om behandlingen af dine personlige data i forbindelse med Flying Blue
Air France le informen sobre el procesamiento de sus datos personales en relación con Flying Blue

Lav en beskrivelse, der både vil informere og interessere brugerne,
Escriba una descripción que informe y genere interés en los usuarios

Respekterer vi dine valg, og vil informere dig, hvis der sker vigtige ændringer, som berører dine personoplysninger
Respetaremos tus decisiones y te mantendremos informados sobre cualquier cambio importante que pueda afectar a los datos personales

Hvis du ønsker at erhverve et program, som vil informere dig om de nyeste hændelser,
Si usted desea adquirir un programa que le informaría sobre los acontecimientos más recientes,

Nu er det hensigten, at man vil informere medlemsstaterne og Parlamentet om de vigtigste reaktioner og forslag,
La intención, ahora, es informar a los Estados miembros y al Parlamento de las principales reacciones

Mange websteder tilbyder denne service uden omkostninger, og vil informere søgemaskiner, hver gang en blog er opdateret.
Muchos sitios ofrecen este servicio sin costo y notificar a los motores de búsqueda cada vez que un blog se actualiza.

Det ville være gavnligt, hvis du vil informere lejere, du er ansvarlig for sengetøj og viskestykker.
Sería beneficioso si usted desea notificar a los inquilinos que son responsables de la ropa de cama y toallas.

de berørte lande, og Tyrkiet vil informere dem, inden deres statsborgere sendes hjem.
extradición con los países interesados, pero los informa antes de devolver a los detenidos.