STRED - oversettelse til Dansk

• stred
• kæmpede
• angreb
• stredes
• strider

Eksempler på bruk av Stred på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Den høyere prisen kunne ikke rettferdiggjøres i forhold til forspranget Storbritannia hadde vunnet, og den stred også mot den nye liberale regjeringens ønsker om besparelser.
Den højere pris kunne imidlertid ikke retfærdiggøres i forhold til det forspring, Storbritannien allerede havde, og den stred også mod den nye liberale regerings ønsker om besparelser.

for det var Herren eders Gud som stred for eder, således som han hadde sagt til eder.
det var HERREN eders Gud, som kæmpede for eder, som han havde lovet eder.

himmelske hæren som stred for Israel.
himmelske hær, som stred for Israel.

Korea skulle få ta del i konferansen, fordi det stred mot prinsippene i Eulsatraktaten.
Korea skulle kunne tage del i konferencen, fordi det stred mod principperne i Eulsa-traktaten.

men denne tradisjonen stred klart med islamsk lære.
men denne tradition stred klart med islamisk lære.

I Besek traff de på Adoni-Besek og stred mot ham; de slo kana'anittene og ferisittene.
Og da de stødte på Adonibezek i Bezek, angreb de ham og slog Kana'anæerne og Perizziterne.

Byens fine gater, stred og plasser danner kulissene for utstillinger av en rekke forskjellige spanske så vel som utenlandske kunstnere,
Byens fine gader, stræder og pladser danner kulisserne for udstillinger af en række forskellige spanske så vel som udenlandske kunstnere,

navigere gjennom smalere og grunnere stred og kanaler.
navigere gennem smalere og lavere stræder og kanaler.

Derfor kan du i dag bruke lang tid på å absorbere stemningen i den gamle bydelen med sine stillferdige stred og vakre bygninger.
Derfor kan du i dag bruge lang til på at suge stemningen til dig i den gamle bydel med dens stilfærdige stræder og smukke bygninger.

På grunn av størrelsen kan disse tankskipene bare navigere gjennom noen veldig få stred og kanaler.
På grund af deres størrelse kan disse tankskibe kun navigere gennem få få stræder og kanaler.

som de mente stred mot ECFs regler for avvikling av EM,
som de mente stred mod ECF's regler for afvikling af EM,

Når filmens gjengivelse av fakta stred mot den faglige teksten,
Når filmens gengivelse af fakta stred mod den faglige tekst,

for det var Herren eders Gud som stred for eder.
det var HERREN eders Gud, som kæmpede for eder.

Babels konge Nebukadnesar stred mot Jerusalem og alle dets byer, han og hele hans hær og alle jordens riker som stod under hans herredømme, og alle folkeslagene.
der stod under hans Herredømme, og alle Folkeslag angreb Jerusalem og alle dets Byer; det lød.

i aller høyeste grad stred mot alt han så og kjente på hos seg selv.
som i allerhøjeste grad stred mod alt det han så og kendte til hos sig selv.

Mens Babels konges hær stred mot Jerusalem og mot alle Judas byer
Medens Babels Konges Hær angreb Jerusalem og begge de Byer i Juda,

Paulus alltid måtte leve med en lov i lemmene sine, som stred mot loven i hans sinn,
Paulus altid måtte leve med en lov i sine lemmer, som stred mod loven i hans sind,

men dette er de som stred om dommersetet, derfor splittet de folket i tre grupper.
men det er dem, der stredes om dommerembedet, derfor foranledigede de tre opdelinger blandt folket.

innbyggerne i Jeriko stred mot eder, likeså amorittene og ferisittene og kana'anittene og hetittene og girgasittene, hevittene og jebusittene. Og jeg gav dem i eders hånd.
Hivviterne og Jebusiterne angreb eder, men jeg gav dem i eders Hånd.

kanskje i hans kamp sett et uttrykk for den samme kamp de selv stred med mot øvrighet og sivile maktpersoner.
måske i hans kamp set et udtryk for den samme kamp de selv stred mod øvrighed og civile magtpersoner.