SVÆRT VANSKELIGE - oversettelse til Dansk

• meget vanskelige
• meget svære
• ekstremt vanskelige
• svært vanskelige
• yderst vanskelige
• ekstremt svære
• meget hårde

Eksempler på bruk av Svært vanskelige på Norsk og deres oversettelse til Dansk

I svært vanskelige tilfeller er gjentatt innsnevring av lumen i blodkarene mulig om seks måneder.
I meget komplekse tilfælde er det muligt at genindsnævre blodkarens lumen om seks måneder.

Der bor inuittene under svært vanskelige forhold, med et ekstremt klima
Dér lever befolkningen under meget svære forhold med et ekstremt klima

Det er løyper langs hele banen og selv om noen av dem er svært vanskelige, gjør de spillet mer attraktivt og interessant.
Der er skrænter langs hele banen og selvom nogle af dem er meget vanskelige gør de spillet mere attraktivt og interessant.

Disse prøvelser vil være svært vanskelige tider fordi de ser straffen,
Disse prøvelser vil være meget svære tider, fordi de ser straffen

hvor svært mange ble internert under svært vanskelige forhold under den tredje franske republikk.
hvor mange blev internerede under meget vanskelige forhold under den tredje franske republik.

som er svært vanskelige å kontrollere bevisst.
som er meget svære at kontrollere bevidst.

bukspyttkjertel transplantasjoner er vanligvis reservert for de med svært vanskelige å kontrollere diabetes.
bugspytkirtel transplantationer er generelt forbeholdt dem med meget vanskelige at kontrollere diabetes.

Det er logisk nok, for i slike avdelinger har du ofte pasienter med svært vanskelige personlighetsproblemer.
Det er for så vidt logisk nok, fordi man på sådanne afdelinger meget ofte har patienter med meget svære personlighedsmæssige problemer.

Livsforsikring kan i stor grad være til nytte for en familie som går gjennom den svært vanskelige perioden med justering etter tap av foreldre og utover.
Livsforsikring kan i høj grad gavne en familie igennem den meget vanskelige periode med tilpasning efter tabet af en forælder og derudover.

var kamuflert med blader og svært vanskelige å få øye på.
der var camoufleret med blade og meget svære at få øje på.

vi skal ta på oss å styre dette svært vanskelige området mens amerikanerne lener seg tilbake og kritiserer.
vi skal påtage os at styre dette meget vanskelige område, mens amerikanerne læner sig tilbage og kritiserer.

ellers hadde vært svært vanskelige eller umulige å få til i den fysiske verden.
som ellers ville være meget svære, eller decideret umulige, i virkelighedens verden.

han hjalp oss til å være ulastelige i disse svært vanskelige tidene.
han hjalp os til at bevare vores integritet i den meget svære tid.

Denne skjebnen må være felles for alle mennesker som er svært vanskelige å komme overens med.».
Denne skæbne må være gængs for alle mennesker, som er meget svære at enes med.”.

til slutt litt om det svært vanskelige begrepet gammakorrigering.
endelig lidt om det meget svære begreb gamma-korrektion.

men de er svært vanskelige å finne.
selvom de er meget svære at finde.

innsatsen de viser under svært vanskelige forhold.
de har vist i nogle meget svære situationer.

og som er svært vanskelige å bli kvitt hvis de kommer inn i næringskjeden.
der er meget vanskelig at fjerne, hvis den udbreder sig til fødekæden.

På Volvos testbane i Hällered i sør-Sverige prøver vi ut bussene under svært vanskelige forhold.
På Volvos Hällered-testbane i den sydvestlige del af Sverige tester vi vores busser under de mest vanskelige forhold.

Ni av mennene hadde sittet fengslet under svært vanskelige forhold og fortalte
Ni af mændene havde siddet fængslet under meget barske forhold og fortalte