SYSSELSATTE - oversettelse til Dansk

• beskæftigede
• ansatte
• job
• sysselsatte
• beskæftiget
• beskæftiger
• lønmodtagere

Eksempler på bruk av Sysselsatte på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Kvinnene utgjør 70 pst av de sysselsatte i offentlig sektor.
Kvinder udgør næsten 70 pct. af arbejderne i den offentlige sektor i EU.

De siste tiårene har antallet sysselsatte i industrien falt.
På 10 år er antallet af ansatte i industrien styrtdykket.

Det blir flere sysselsatte i industrien.
Der kommer mere økonomi i branchen.

Fortsatt jobber imidlertid hele 37 prosent av sysselsatte kvinner deltid.
Hele 37 procent af offentlige ansatte kvinder er på deltid.

arbeidssøkende, sysselsatte, foreldre, veiledere
jobsøgende, beskæftigede, forældre, vejledere

Mer enn 90% av sysselsatte kandidater jobber hos ledende organisasjoner i offentlig
Over 90% af de ansatte kandidater arbejder på ledende organisationer i den offentlige

Kursene skal være til sysselsatte fagfolk, tjenesteklassepersoner i landet,
Kurserne skal være til gavn for beskæftigede fagfolk, landets serviceklasse,

CYBSA er et privat selskap med om lag 1 sysselsatte og en nettoformue den 31. desember 2014 på om lag US$40 millioner.
CYBSA er en privat virksomhed med ca. 1.000 ansatte og aktiviteter til en værdi af ca. US$ 40 mio. pr. 31. december 2014.

Anleggsarbeidet sysselsatte en hær av dyktige arkitekter,
Anlægsarbejdet beskæftigede en hær af dygtige arkitekter,

lederskapet var preget av mindre forretningsdrivende og sysselsatte i frie yrker i byene.
lederskabet var præget af mindre forretningsdrivende og sysselsatte i frie erhverv i byerne.

Bergen hadde også en noe høyere andel sysselsatte i privat sektor
Bergen havde også en noget højere andel ansatte i den private sektor

klesindustri sto før jordskjelvet for 75 prosent av landets eksportinntekter og sysselsatte 25.000 haitiere.
beklædningssektor stod inden jordskælvet for 75 procent af landets eksportindtægter og beskæftigede 25.000 haitianere.

Siden vår regjering tok over i 2005 har det blitt nesten 160.000 flere sysselsatte i privat sektor.
Siden regeringen tiltrådte i sommeren 2015 er der blevet skabt næsten 160.000 flere private job.

derfor forsømmer de sysselsatte den grunnleggende selvomsorgen,
hvorfor de ansatte forsømmer den elementære selvomsorg,

pensjonerte befolkninger vokser større enn yngre, sysselsatte produsenter.
ældre pensionerede befolkninger vokser større end yngre, beskæftigede producenter.

Hotell- og restaurantvirksomhet er en næringsgruppe der flyktninger er overrepresentert i forhold til alle sysselsatte.
Særligt i hotel- og restaurationsbranchen er denne gruppe af flygtninge overrepræsenteret i forhold til øvrige lønmodtagere.

Selskapet investerte over 126 millioner euro verden over, og sysselsatte 12 435 ansatte ved slutten av året.
Virksomheden investerede over 126 millioner euro på verdensplan og beskæftigede 12.435 medarbejdere ved årets udgang.

Randall Park kjøpesenter, USA- Dette kjøpesenteret i Ohio var faktisk en gang det største kjøpesenteret i USA, med ca 120 butikker som sysselsatte omtrent 5000 mennesker.
Randall Park Mall, USA- Dette indkøbscenter i Ohio var faktisk et af de største indkøbscentre i USA med cirka 120 butikker og omkring 5000 ansatte.

Beregninger viser at luftfartssektoren sysselsatte 9,3 millioner mennesker i 2014 og bidro med over 510 milliarder Euro til EU Gross Domestic Product.
I 2014 var op til 9,3 mio. mennesker beskæftiget i sektoren, og den tegnede sig for over 510 mia. EUR af EU's bruttonationalprodukt.

Kellogg kjøpte opp aksjemajoriteten i den moderne fabrikken etablert på Østre Havn i Svendborg, som på den tiden sysselsatte 135 medarbeidere.
Kellogg overtog majoriteten af aktierne i den moderne mølle etableret på Østre Havn i Svendborg som på dette tidspunkt beskæftigede 135 medarbejdere.