TILBAKEHOLDE - oversettelse til Dansk

• tilbageholde

Eksempler på bruk av Tilbakeholde på Norsk og deres oversettelse til Dansk

For Azure Sentinel-aktiverte arbeidsområder er dataene tilbakeholdt kostnadsfritt i 90 dager.
For Azure Sentinel-aktiverede arbejdsområder opbevares dataene gratis i 90 dage.

De kan bli emosjonelt stresset eller tilbakeholdt.
De kan blive følelsesmæssigt stresset eller tilbagetrukne.

Når det skjer blir urinen og avfallsstoffene tilbakeholdt i blæren.
Når det sker, bliver urinen og affaldsstofferne tilbageholdt i blæren.

Hun likte å være tilbakeholdte og deretter ha floggers,
Hun nød at være fastholdt og derefter have floggers,

I 92 ble de tilbakeholdt for en bombetrussel i Rotterdam,
I 92 blev de tilbageholdt for en bombetrussel i Rotterdam,

ble fjernet fra flyet og tilbakeholdt av politet, er senere blitt løslatt
der blev fjernet fra flyet og tilbageholdt af politet, er siden blevet løsladt,

da elementer innenfor det japanske militæret tilbakeholdt Konoes utsending den 23. juli,
elementer indenfor det japanske militær tilbageholdt Konoes udsending den 23. juli,

Du kan justere din tilbakeholdt ved å fylle ut Skjemaet W-4
Du kan justere dit tilgodehavende ved at udfylde Form W-4

Mellomregisteret er så tilbakeholdt at man til tross for bassen aldri får noe skikkelig adrenalin-kick av musikken.
Mellemtonen er så behersket, at man på trods af den gode bas aldrig rigtig får noget adrenalin-kick af musikken.

Underveis utløser det også en reduksjon i tilbakeholdt væske som også er forbundet med appelsinhud.
Samtidig udløser det en mindskning af ophobede væsker, som også er forbundet med appelsinhud.

På grunn av dette trekket kan kaldblodige mennesker virke tilbakeholdte, lukkede og ha et høyt nivå av selvkontroll, men dette betyr ikke en slik permanent tilstand.
På grund af dette træk kan koldblodede mennesker virke tilbageholdt, lukket, med et højt selvkontrolniveau, men det betyder ikke en sådan permanent tilstand.

Tesla ble tilbakeholdt fremtidige utbetalinger til SHW,
at Tesla var tilbageholde fremtidige betalinger til SHW

Tilbakeholdte følelser kan for eksempel være
Tilbageholdt følelser kan for eksempel være både glæde,

som hadde tilbakeholdt to pakker amfetamin á 250 gram.
der havde tilbageholdt to pakker amfetamin á 250 gram.

en ansvarsforsikring ved grensen, ellers kan du risikere å bli tilbakeholdt i forbindelse med en trafikkulykke.
du tegner en ansvarsforsikring ved grænsen- ellers kan du risikere at blive tilbageholdt i forbindelse med et færdselsuheld.

ble desertere tilbakeholdt og 5 tusen mennesker kom tilbake til forsiden.
blev desertere tilbageholdt og 5 tusind mennesker vendte tilbage til forsiden.

har nyreproblemer eller tilbakeholdt væske i kroppens vev.
der har problemer med nyrerne eller ophobet væske i kropsvævene.

bør den planlagte dosen tilbakeholdes.
bør den planlagte dosis udsættes.

nesten fire tusen tyskere i en konsentrasjonsleir, tilbakeholdt på ubestemt tid,
næsten fire tusinde tyskere i en koncentrationslejr, tilbageholdt på ubestemt tid,

fremmer også eliminering av tilbakeholdte væsker.
fremmer også fjernelsen af ophobede væsker.