TILRETTELAGT FOR - oversettelse til Dansk

• tilrettelagt for
• tilpasset til
• indrettet til
• designet til
• beregnet til
• klargjort til
• bearbejdet til
• forberedt til
• klar til

Eksempler på bruk av Tilrettelagt for på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Undervisningen blir tilrettelagt for den enkelte elev.
Undervisningen tilrettelægges for den enkelte elev.

Studiet er tilrettelagt for deg som er i jobb.
Uddannelsen er beregnet for dig som er i arbejde.

Tilrettelagt for gode undervisningsprosesser.
Tilrettelagt til gode undervisningsprocesser.

Aktivitetsareal tilrettelagt for kampsport.
Udstyr, der er beregnet til kampsport.

Dette fartøyet er tilrettelagt for personbiler og godstransport.
Dette fartøj er blevet tilpasset for personbiler og godstransport.

Hallen er tilrettelagt for HC.
Pjecen er udarbejdet til HK's.

Spesielt tilrettelagt for skoler.
Specielt designet for skoler.

Noen av rommene er tilrettelagt for gjester med bevegelsesvansker.
Nogle af værelserne er egnede til gæster med nedsat mobilitet.

To grupper er tilrettelagt for undervisning ansikt.
To grupper er organiseret til undervisning-ansigt.

Det er jo ikke tilrettelagt for at folk kan bo der.
Huse bliver ikke bygget for at folk kan bo i dem.

Lovgivningen ble tilrettelagt for nasjonalisering av en rekke virksomheter
Lovgivningen blev indrettet for en nationalisering af en række virksomheder

Opplæringsmaterialet bør være tilrettelagt for videre lokalisering og oversettelse.
Uddannelsesmaterialet skal være ordentligt forberedt til lokalisering og oversættelse.

Et betydelig antall salgsfremmende aktiviteter er tilrettelagt for målet stønadsmottakere og samfunnet mennesker.
En bemærkelsesværdig række salgsfremmende aktiviteter er lettere for målgruppen og samfund mennesker.

Gudstjeneste tilrettelagt for barn.
Gudstjenesterne er tilrettelagt for børn.

Lekeplassens teknologiske plattform er tilrettelagt for integrering med både mobiltelefoner og internett.
Legepladsens teknologiske platform er tilrettelagt til integrering med både mobiltelefoner og internet.

På Eftalia Splash Resort er alt tilrettelagt for en fartsfylt ferie.
På Eftalia Splash Resort er alt tilrettelagt til en tempofyldt ferie.

Det er fysioterapeuten som lager et treningsprogram som er tilrettelagt for deg.
Fysioterapeuten udarbejder et træningsprogram, der er skræddersyet til dig.

Du kommer til mitt varme studio der alt er tilrettelagt for deg.
Kom på en grupperejse til Centralasien, hvor alt er planlagt for dig.

din nettside er tilrettelagt for et internasjonalt publikum.
din hjemmeside er catering til et internationalt publikum.

Turen er cirka 8 kilometer lang, og tilrettelagt for både barnevogn og rullestol.
Turen er på 6 kilometer og den er egnet til barnevogn og kørestol.