TILRETTELAGT - oversettelse til Dansk

• tilrettelagt
• lettet
• tilpasset
• indrettet
• faciliteret
• lettere
• fremmet
• veltilrettelagt
• handicapvenlig
• lettes
• tilrettelægges
• tilrettelagte
• letter
• fremmes

Eksempler på bruk av Tilrettelagt på Norsk og deres oversettelse til Dansk

For besøkende med nedsatt mobilitet er det også tilrettelagt med gangveier og parkeringsplasser i nærheten.
For gæster med nedsat mobilitet er der også tilpassede gangbroer og parkeringspladser i nærheden.

Jeg har tilrettelagt opplevelser for spedbarn
Jeg har skabt oplevelser for spædbørn

Turen er tilrettelagt på forhånd.
Turen er planlagt i forvejen.

Systemet er tilrettelagt for det.
Systemet er designet til det.

Studiet er tilrettelagt for deg som er i jobb.
Uddannelsen er beregnet for dig som er i arbejde.

Materialet er tilrettelagt slik at aktivitetene kan gjøres uavhengig av hverandre.
Projektet er organiseret, således at hvert tema kan gennemføres uafhængigt af hinanden.

Beste tilrettelagt manus.
Bedste bearbejdede manuskript.

Emnet er tilrettelagt for deltidsstudenter.
Dette program er beregnet til deltidsstuderende.

Tilrettelagt for scenen av Lee Hall.
Bearbejdet til scene af: Lee Hall.

Tilrettelagt for scenen av Lee Hall.
Bearbejdet til scenen af Lee Hall.

Hallen er tilrettelagt for HC.
Pjecen er udarbejdet til HK's.

Spesielt tilrettelagt for skoler.
Specielt designet for skoler.

Alt ble tilrettelagt så langt det kunne.
Alt var arrangeret så godt, som det kunne.

To grupper er tilrettelagt for undervisning ansikt.
To grupper er organiseret til undervisning-ansigt.

Målrettet og tilrettelagt aktivitet ut i fra den enkeltes behov.
Fokuseret og skræddersyet indsats- ud fra den enkeltes behov.

Undervisningen blir heller ikke tilrettelagt nok til den enkelte elev.
Undervisningen er måske ikke tilstrækkeligt målrettet den enkelte elev.

Det er jo ikke tilrettelagt for at folk kan bo der.
Huse bliver ikke bygget for at folk kan bo i dem.

Alt er tilrettelagt for en hyggelig kveld.
Alt er klar til en hyggelig aften.

Villaen er tilrettelagt for rullestolbrukere, eller personer med bevegelseshemninger.
Villaen er forberedt til kørestolsbrugere eller gangbesværede.

Det er tilrettelagt for handikappede.
Den er beregnet til handicappede.