TILTALE - oversettelse til Dansk

• tiltale
• anklage
• sigtelse
• retsforfølge
• retsforfølgning
• tiltalt
• anklager
• tiltalen
• tiltalte
• anklageskrift
• sagsã¸ge

Eksempler på bruk av Tiltale på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Bussjåfør risikerer tiltale.
Bilist risikerer sigtelse.

Ingen tiltale, ingen rettssak.
Ingen sigtelser, ingen retssag.

Så du bør tiltale meg som Mr. Hiram Williams fra nå av.
Jeg foreslår, at I fra nu af tiltaler mig som hr. Hiram Williams.

Dermed mangler bevis for tiltale, og vi begjærer henleggelse av saken.
Dermed er der ikke bevis for anklagen, og vi anmoder om, at sagen frafaldes.

Noen dommer eller tiltale?
Nogle domme eller tiltaler?

Gidder du å nevne en tiltale?
Har du noget imod at nævne sigtelsen?

Men distriksanklageren manglet tilstrekkelige beviser til å reise noen tiltale.
Men distriksanklageren fandt ikke nok beviser til at rejse anklagen.

Jeg ser ingen tiltale mot oss.
Jeg ser ingen anklager mod os.

Du bør tiltale ordføreren direkte.
De bør tale direkte til borgmesteren.

Ellers får du tiltale meg for noe.
Ellers må De sigte mig for et eller andet.

Han kunne sluppet tiltale ved å godta noen års landsforvisning.
Han kunne have undgået retsforfølgelse, ved at acceptere nogle få års bortvisning.

Harry burde ikke tiltale deg på den måten.
Harry burde ikke tale til dig på den måde.

Tiltale mot mann i Tysfjord-saken P4.
Sagen mod den fjerde mand i JP-terrorsag.

Man må tiltale deres forfengelighet.
Man må tale til deres forfængelighed.

Siste tiltale i morgen.
Endelige dom i morgen.

Ingen tiltale etter Paddington-ulykken.
Ingen mén efter Fårup-ulykke.

Hverken ICC eller ICTY kan tiltale stater, de kan bare tiltale individer.
Den mellemstatslige FN-domstol ICJ kan ikke dømme eller straffe individer- kun stater.

De kan tiltale deg senere.
De kan sigte dig senere.

forsvaret skal tiltale dem.
forsvaret skal tale til dem.

Du ordnet alt fra varetekten for å unngå tiltale for underslag.
Du arrangerede det fra fængslet for at undgå en dom for bedrageri.