TILTALE - oversettelse til Engelsk

• charge
• indictment
• prosecution
• address
• prosecute
• appeal
• indict
• charges
• indictments
• charged
• charging
• addressing

Eksempler på bruk av Tiltale på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Du kan ikke tiltale meg på den måten, sir.
You can't address me in those terms, sir.

Hva skal du tiltale meg for?
What are you gonna charge me with,?

Så nå kunne man tiltale en gruppe folk som hadde begått forbrytelsene sammen.
So you could now prosecute a group of people who had committed those crimes together.

Herr dommer, staten vil nå kalle fram tiltale nummer.
If Your Honor please, the state will now call indictment number 577-46899… That was good.

Vet dere ikke hvordan postarbeidere skal tiltale unge, kule publikum?
Okay, not sure how the postal workers will appeal to young, cool audiences?

Du skjønner det at Dimitri planla å rømme for å slippe tiltale for krigsforbrytelser.
You see, Dimitri was planning an escape to avoid prosecution for war crimes.

Statsadvokaten utferdiger tiltale i morgen.
The da's coming down with charges tomorrow.

Du bør tiltale ordføreren direkte.
You should address the mayor directly.- Yes, you should.

De vil tiltale Pascual for dobbeltdrap.
They will charge Pascual with double murder.

Ingen tiltale, ingen mistenkte, ingenting.
No indictments, no suspects, nothing.

Og de vil komme med en tiltale.
They're gonna go ahead with an indictment.

Han tror at vi skal tiltale Hitler.
He believes that we should prosecute Hitler.

De ville ikke tiltale henne.
They wouldn't indict her.

Industriell design som ikke vil tiltale alle.
Industrial design won't appeal to all.

En interngranskning avgjør om det fører til tiltale eller ikke.
An intern investigation decides, if it leads to prosecution or not.

Kriminell tiltale er på sin plass!
Criminal charges are in order here!

Du skal tiltale meg med kaptein.
You will address me as captain.

Alt annet de kan tiltale deg for er forseelser.
Everything else they could charge you with is a misdemeanor.

Saken førte aldri til noen tiltale.
The case never made it to an indictment.

spore eller tiltale kriminelle handlinger; Eller.
trace or prosecute criminal acts; or.