TYFONEN - oversettelse til Dansk

• tyfonen
• tyfon
• tyfonens
• typhoon

Eksempler på bruk av Tyfonen på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Oktober for rollen deres i å hjelpe Taiwan med å komme seg over den mest dødbringende tyfonen som hadde rammet landet på 50 år.
Oktober for deres rolle i at hjælpe Taiwan med at komme sig over den mest dødbringende tyfon, der havde ramt landet i 50 år.

stormen kan gjøre like store skader som tyfonen Haiyan, som i 2013 drepte mer enn 6000 mennesker.
Mangkhut vil skabe ligeså store ødelæggelser som tyfonen Haiyan, der tilbage i 2013 dræbte mere end 6.000.

myndighetene forberedte seg på tyfonen Tembin.
hvor myndighederne forberedte sig på tyfonen Tembins ankomst.

nyfødte er svært vanskelig etter tyfonen Haiyan og mange klinikker mangler rent vann.
nyfødte er uhyre svær efter tyfonen Haiyan, og mange klinikker mangler rent vand.

beboere tre dager før tyfonen gjorde landfall på fredag.
beboere tre dage før tyfonen lavede landgang på fredag.

En måned senere gir Jehovas vitner fortsatt nødhjelp til ofrene for tyfonen Bopha(lokalt kjent som Pablo).
En måned senere er Jehovas Vidner stadig optaget af at sørge for nødhjælp til ofrene for tyfonen Bopha( der lokalt har fået navnet Pablo).

Det laveste målte luftrykk ved havnivå er 870 millibar i øyet på tyfonen Tip vest for Guam,
De laveste opmålte lufttryk ved havniveauet er 870 millibar i øjet på tyfonen Tip vest for Guam,

myndighetene forberedte seg på tyfonen Tembin.
hvor myndighederne forberedte sig på tyfonen Tembins ankomst.

ble tidligere i år skadet da tyfonen Faxai herjet i området.
blev tidligere i år beskadiget, da tyfonen Faxai hærgede området.

Tyfonen ødela både vann-
Tyfonen ødelagde både vandinfrastruktur

Tyfonen Hato har tatt livet
Tyfonen Hato har dræbt 12 personer efter

Tyfonen Bopha førte også til at 15 møtelokaler,
Tyfonen Bopha har også beskadiget 15 af vores mødesale,

Tyfonen Mangkhut forventes å gå i land omkring Hong Kong natten mellom søndag
Tyfonen Mangkhut forventes at gå i land omkring Hong Kong natten mellem søndag

Tyfonen Hato har tatt livet
Tyfonen Hato har dræbt 12 personer efter

Tyfonen Jebi- Typhoon Jebi er estimert å være den sterkeste tyfonen som har truffet Japan på 25 år.
Tyfonen Jebi- Tyfonen Jebi er anslået til at være den mest voldsomme tyfon, der har ramt Japan de sidste 25 år.

Det ble donert 1 million Euro i forbindelse med ebolautbruddet i Vest-Afrika i 2014-2016, etter tyfonen på Filipinene i 2013 ble 1 million euro donert, og under flyktningkrisen i november 2015 ble det også donert 1 million Euro.
Der blev doneret en million euro i forbindelse med Ebolaudbruddet i Vestafrika 2014-2016, i november 2013 en million euro efter tyfonen på Filippinerne og under flygtningekrisen i 2015 doneredes ligeledes en million euro.

Han sier:«De tragiske følgene av tyfonen Haiyan går fortsatt hardt utover mange på Filippinene,
Han siger:“ Det tragiske resultat af tyfonen Haiyan berører stadig mange i Filippinerne,

EU-finansierte humanitære tiltak er allerede i stor grad bidratt til å møte krise behovene til de overlevende fra verdens mest ødeleggende tyfonen noensinne registrert å ha gjort[…].
EU-finansierede humanitære aktioner er allerede i høj grad bidraget til at opfylde akutte behov for de overlevende fra verdens mest destruktive tyfon nogensinde er registreret til at have gjort[…].

Tyfonen Mangkhut, den sterkeste stormen
Tyfonen Mankhut, den stærkeste storm i år,

Tsunami-ødeleggelser etter tyfonen Haiyan.
Geodata og krisemapping efter tyfonen Haiyan.