ULYDIGE - oversettelse til Dansk

• ulydige
• uartige
• ulydig
• ikke adlyder

Eksempler på bruk av Ulydige på Norsk og deres oversettelse til Dansk

for å vende fedres hjerter til barn og ulydige til rettferdiges sinnelag, for å berede Herren et velskikket folk.
Kraft for at vende Fædres Hjerter til Børn og genstridige til retfærdiges Sind for at berede Herren et velskikket folk.".

Og over dem som søker sitt eget og er ulydige mot sannheten, men som derimot lyder urettferdigheten,
Og over dem som søger sit eget og er ulydige mod sandheden, men som derimod lyder uretfærdigheden,

For på samme måte som dere en gang var ulydige mot Elohim, men nå likevel har fått miskunn ved deres ulydighet, slik har også disse andre nå vært ulydige, for at også de skal få nåde ved den nåde
For ligesom I engang var ulydige mod Gud, men nu har fundet barmhjertighed som følge af deres ulydighed, sådan er de nu også blevet ulydige som følge af den barmhjertighed, som er vist jer,

ønskelig å gjøre en klok(begjær), ulydige mot Gud og spiste av treet,
ønskeligt at gøre en klog( begær), ulydig mod Gud og spiste af træet,

Dere var en gang ulydige mot Gud, men nå har dere fått barmhjertighet fordi de andre var ulydige.31 På samme måte har de nå vært ulydige, men den barmhjertighet dere har fått,
V30 For ligesom I engang var ulydige mod Gud, men nu har fundet barmhjertighed som følge af deres ulydighed, v31 sådan er de nu også blevet ulydige som følge af den barmhjertighed,

For likesom dere før var ulydige mot Gud, men nå har fått miskunn ved disses ulydighet, 31 slik har også disse nå vært ulydige, for at de også skal få miskunn ved den miskunn
Thi ligesom I forhen var ulydige mod Gud, men nu har fået barmhjertighed som følge af disses ulydighed, 31 således er også disse nu blevet ulydige, for at også de må få barmhjertighed som følge af den barmhjertighed,

våre barn er ulydige, føler vi resultatet av disse handlingene,
vores børn er ulydige, mener vi, at resultatet af disse handlinger,

tidligere hadde vært ulydige den gang da Gud ventet tålmodig i Noahs dager-
som fordum var ulydige, dengang Gud i sin langmodighed biede i Noas dage- og jeg undredes over

tidligere hadde vært ulydige den gang da Gud ventet tålmodig i Noahs dager-
som engang var ulydige, dengang Guds langmodighed ventede i Noas dage- og over hvordan det

valpen føler nervøs på sin første tur og ulydige, i dette tilfellet, må stoppe foran ham til den stopper
hvalpen føler nervøs på sin første tur, og ikke adlyder, i dette tilfælde skal stoppe foran ham,

forfatteren har til hensikt å oppgi felles patristiske kontrast… mellom Eve, ulydige mor til døden,
forfatteren har til hensigt at angive fælles patristisk kontrast… mellem Eva, de ulydige mor til døden,

Det eller være civilly ulydig og absorbere hva straffer utvikles som et resultat;
Det eller være civilretligt ulydige og absorbere hvad sanktioner udvikles som et resultat;

Fordi han var ulydig mot Gud ved en anledning.
Det var fordi de ikke ville være ulydige mod Gud.

Alle som ulydig vil bli utestengt fra Herrens åsyn.
Alle dem, der ikke adlyder, vil blive udelukket fra Herrens ansigt.

utrolig ulydig, men også utrolig snill!
utroligt ulydige, men også utroligt venlige!

Vi valgte å bevisst være ulydig mot Gud.
De havde bevidst valgt at være ulydige mod Gud.

Guds vrede er stadig over de som er ulydig.
Guds vrede er over dem, som er ulydige mod sandheden.

De valgte å være ulydig mot Gud.
De havde bevidst valgt at være ulydige mod Gud.

Ulydig hund- årsaker.
Ulydighed hund- Årsager.

Ulydig mot deg?
Trodse dig?