UTFALLET - oversettelse til Dansk

• resultatet
• udfaldet
• outcome
• udfallet
• udfald
• resultat
• resultaterne
• resultater

Eksempler på bruk av Utfallet på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Og ingen tør spå utfallet.
Men ingen tør spå om udfaldet.

men ikke om utfallet.
men ikke om følgerne.

Både hos Trygghetspartiet og Samlingspartiet bekymrer man seg for utfallet.
Både hos Tryghedspartiet og Samlingspartiet er der bekymring for valgresultatet.

Han tør ikke spå utfallet.
Han tør dog ikek spå om udfaldet.

Veldig vanskelig å spå utfallet av de kampene.
Så det bliver svært at spå om udfaldet af disse kampe.

Hvordan vi utfører en operasjon er like viktig som utfallet av den.
Hvordan vi klarer vores opgave er vigtigt for resultatet.

Ingen tør spå utfallet av valget.
Ingen tør gætte på udfaldet af valget i Frankrig.

Usikkerhet på utfallet.
Usikkerhed på et udfald.

Men hun tør ikke spå utfallet.
Han tør dog ikek spå om udfaldet.

Det mest sannsynlige utfallet?
Den mest sandsynlige udgang?

Å ta en avgjørelse og glemme utfallet av andre muligheter.
At træffe en beslutning… og glemme alt om udfaldet af de andre muligheder.

Denne saken er stanset i påvente av utfallet av saken her.
Sagen er sat i bero på udfaldet af nærværende sag.

Utfallet i første kast påvirker ikke utfallet i andre kast.
At udfaldet af det første slag ikke har indflydelse på udfaldet i det andet slag.

men ikke om utfallet.
men ikke om følgerne.

Han innrømmer han frykter utfallet.
Han tilføjede, at han frygter for konsekvenserne.

Du kan ikke påvirke utfallet.
Du har ingen indflydelse på udfaldet.

men ikke om utfallet.
men ikke om følgerne.

Utfallet avhenger av pasientens generelle helse,
Resultatet afhænger af patientens generelle helbred,

Utfallet kom tilsynelatende overraskende på investorene,
Udfaldet kom tilsyneladende fuldstændig bag på investorerne,

Storbritannia inngikk i I praksis ble traktaten en oppsummering av utfallet av krigene fra 1654 etter Perejaslav-traktaten, i og med at Niemież-traktaten fra 1656 var kun av midlertidig.
I praksis blev traktaten en opsummering af udfallet af krigene fra 1654 efter Perejaslav-traktaten, i og med at Niemież-traktaten fra 1656 var kun af midlertidig karakter.