UVANT - oversettelse til Dansk

Ikke noen uvant situasjon for Madrid-treneren,

Ikke nogen uvant situation for Madrid-træneren,

det er spesielt unge eller uvant å håndtere.

det er særligt unge eller vant til håndteringen.

men den svir uvant i halsen på ham, og han må spytte den ut igjen.

men den svier uvant i hans hals, og han må spytte den ud igen.

Den københavnske leseverden var stadig uvant med en offentlig debatt

Den københavnske læseverden var stadig uvante med en offentlig debat,

Når vi deltar i en uvant møte, så vi blir nysgjerrige,

Når vi engagerer os i en uvant møde, så bliver vi nysgerrige,

Alle disse særegenhetene kan føles uvant for daglig bruk,

Alle disse særheder kan virke uvante for den almindelige hverdagsbruger,

situasjonen er uvant og du blir litt nervøs.

situationen er uvant, og du bliver lidt nervøs.

fordi det føles uvant.

vil det kunne synes uvant i starten.

situasjonen er uvant og du blir litt nervøs.

situationen er uvant, og man bliver lidt nervøs.

andre former for kontaktsport- eller ved en rask, uvant bevegelse.

andre former for kontaktsport- eller ved en hurtig og uvant bevægelse.

være i et miljø som er uvant for hunden, for eksempel på et sted med mange andre hunder.

være i et miljø som er uvant for hunden, for eksempel på et sted med mange andre hunde.

reiser med taxi kan være enerverende for dem uvant til kinesiske kjørevaner.

som rejser med taxa kan være nervepirrende for dem uvant til kinesiske kørevaner.

Selve sykehusoppholdet virker ofte uvant og ubehagelig, og lyssettingen av rommet blir svært viktig

Selve sygehusopholdet føles ofte fremmed og ubehageligt, og rummets lyssætning er utrolig vigtig,

Det er litt uvant i starten, men egentlig fantastisk deilig etter en lang arbeidsdag.

Det er lidt mærkeligt i begyndelsen, men fantastisk skønt efter en lang varm arbejdsdag.

Maria synes det er uvant at hun ikke har vært i så mye aktivitet

Maria synes, det er dejligt, at der ikke er så langt til de aktiviteter,

Det er veldig uvant for meg, for jeg har alltid hatt minst tre prosjekter i hodet på en gang.

Det er meget mærkeligt for mig, for jeg har altid haft mindst tre projekter i hovedet på én gang.

kan også være uvant når du ser på vanlige TV-sendinger.

kan også være anderledes når du ser på normale TV-udsendelser.

IDF var uvant med å benytte pansrede kjøretøyer

IDF var uvant med at benytte pansrede køretøjer,

For de av dere uvant å sykle i trafikken,

For dem af jer vant til cykling i trafikken,

Eksempler på bruk av Uvant på Norsk og deres oversettelse til Dansk