UVENTEDE HENDELSER - oversettelse til Dansk

• uventede begivenheder
• uventede hændelser
• uforudsete hændelser
• uforudsete begivenheder

Eksempler på bruk av Uventede hendelser på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Mennesker som føler seg identifisert med denne gruppen føler seg forsvarsløse i møte med visse stressfulle situasjoner eller uventede hendelser.
Mennesker, der føler sig identificeret med denne gruppe, føler sig forsvarsløse i forbindelse med bestemte stressfulde situationer eller uventede begivenheder.

resulterer i helt uventede hendelser.
der resulterer i uventede begivenheder som sådan.

Ansvarsforsikring er viktig for å beskytte en bedrift og dets eiere mot uventede hendelser og ulykker som kan skade en bedrift økonomisk.
Ansvarsforsikringsdækning er vigtig for at beskytte en virksomhed og dens ejere mod uventede hændelser og ulykker, der kan skade en virksomhed økonomisk.

ifølge den kinesiske kalenderen gir gode muligheter for økt velstand og sannsynlighet for uventede hendelser- altså ingen presis spådom.
ifølge den kinesiske kalender, giver gode muligheder for øget velstand og sandsynlighed for uventede begivenheder- altså ingen præcise forudsigelser.

Forskerne mener dette gjør dem i stand til å forholde seg til uventede hendelser når de blir voksne.
Forskerne forklarer det med, at børnene på den måde kan gøre sig selv i stand til at forholde sig til uventede hændelser, når de bliver voksne.

resulterer i helt uventede hendelser.
der resulterer i uventede begivenheder.

Som konklusjon, gjør alltid-på datasystemer forskere til å studere uventede hendelser og gi sanntidsinformasjon til beslutningstakere.
Afslutningsvis altid-på data systemer gør det muligt for forskerne at studere uventede begivenheder og give real-time information til de politiske beslutningstagere.

Den er designet for å være der for ulykker(både helse og ikke-helsemessige) og uventede hendelser du aldri trodde kunne skje med deg.
Det er designet til at være der for ulykker( både sundhedsmæssige og ikke-sundhedsrelaterede) og uventede begivenheder, som du aldrig troede kunne ske for dig.

Vi kan også bruke informasjonen for å ta kontakt med din helsefaglige ekspert for oppfølging med tanke på uventede hendelser som omfatter bruken av et eller flere av våre produkter.
Vi kan også bruge oplysningerne til at kontakte din sundhedsfaglig kontaktperson for at følge op på en uventet hændelse, som involverer brugen af et af vores produkter.

ISO 22301-sertifisering gjør det mulig å vise foretakets evne til å takle uventede hendelser og gjenopprette driften med minimal nedetid,
En ISO 22301-certificering giver dig mulighed for at demonstrere din evne til at komme dig over uventede hændelser og genoptage driften med minimal nedetid,

politikerne er overveldet av uventede hendelser.
de føler sig overvældet af de uventede begivenheder.

Og takket være erfaringene fra tidligere turer vet de hvordan de skal handle før uventede hendelser, derfor er de mer forberedt på disse.
Og takket være erfaringerne fra tidligere ture ved de, hvordan de skal handle i lyset af uventede begivenheder, derfor er de mere forberedte på disse.

I tillegg til å studere uventede hendelser gjør det alltid mulig for forskere å produsere sanntids estimater,
Ud over at studere uventede begivenheder gør det også muligt for forskere at producere estimater i realtid,

Sponsoren skal underrette de berørte medlemsstater via EU-portalen om alle uventede hendelser som påvirker nytte-risikoforholdet i den kliniske utprøvingen,
Sponsor underretter via EU-portalen de berørte medlemsstater om alle uventede hændelser, der påvirker forholdet mellem fordele

Forfatteren, og serieskaperne, forsetter med å forbløffe oss med plottvister og uventede hendelser, skuespillet holder særdeles høy klasse
Forfatteren og serieskaberne fortsætter med at overraske os med plot-twists og uventede begivenheder, skuespillet holder særdeles høj klasse,

man må forholde seg til uventede hendelser i løpet av en ofte hektisk arbeidsdag.
samtidig forholde sig til uventede hændelser i løbet af en ofte hektisk arbejdsdag.

værproblemer eller andre uventede hendelser som vi ikke har kunnet forutse.
vejrproblemer eller andre uventede hændelser som vi ikke har kunnet forudse.

og korrigere for uventede hendelser når planen skal føres ut i livet.
og korrigere for uventede hændelser når planen skal føres ud i livet.

målrettet for å håndtere uventede hendelser og fremtidige utfordringer.
målrettet for at håndtere uventede hændelser og fremtidige udfordringer.

satte i gang i en kaskade av uventede hendelser som skapte store ødeleggelser i det britiske strømnettet.
satte gang i en kaskade af uventede hændelser, som skabte enorm ravage i det britiske elnet.