VAR OPPE - oversettelse til Dansk

• var oppe
• var op
• er oppe

Eksempler på bruk av Var oppe på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Først dreide det seg om å komme seg opp- når man var oppe, kunne man tenke på hvorfor man hadde falt nedi.
Først handlede det om at komme op- når man var oppe, kunne man tænke over hvorfor man var faldet i. Ikke før.

dele kapasiteten på de få senderne som var oppe i starten.
dele kapaciteten fra de få sendemaster, der var oppe i starten.

Hun var oppe hele natten
Hun kunne være oppe hele natten

Hvem var oppe fra 2 til 5 i morges for å få henne til å bysse?
Og jeg var oppe fra kl. 02.00-05.00 i nat for at få hende til at sove?

Du sa du var oppe i hele natt,
Du sagde, du havde været oppe hele natten.

amerikanske Denise Mueller(43) ble trukket av en bil til hun var oppe i 145 km/t.
Denise Mueller blev trukket af den forankørende bil, indtil hun var oppe på 145 km/t.

Gregorius Dagsson reiste østover kort etter kong Øystein og var oppe på Hovund på garden sin Bratsberg.
Gregorius Dagson drog østpå lidt senere end kong Øistein, og han var oppe på Håvund på sin gård- Bratsberg.

programmet nå en gang var oppe til debatt.
så snart programmet engang stod på dagsordenen.

for når seilene var oppe, kunne de gå for å være vingene på draken,
for når sejlene var oppe, lignede de dragens vinger, og det var det

Da vi var oppe i luften, så det ut til at flynesen bare fortsatte å peke oppover, selv om vi allerede var høyt oppe.
Da vi var oppe i luften, pegede flyets næse opad hele tiden, så jeg tænkte, at vi blev ved med at stige til trods for, at vi allerede var højt oppe.

var jeg ikke på ferd med å slutte før den optimale tiden var oppe.
var jeg ikke ved at afslutte før den optimale tid var op.

man hadde derfor begrenset kapasitet på de senderne som var oppe.
der var derfor begrænset kapacitet på de sendemaster, der var oppe.

torsdag kveld klokka 21.00, eller som som har sett henne på ubåten da den var oppe ved vannoverflaten.
som fra en både har set personer på ubåden, når den var oppe ved vandoverfladen.

har sett personer på ubåten da den var oppe i overflaten, heter det i pressemeldingen.
som fra en både har set personer på ubåden, når den var oppe ved vandoverfladen, skriver politiet i en pressemeddelse.

planla å holde det opp selv etter at uken var oppe, og det er sant!
planlagde at holde det op selv efter ugen var oppe- og det er sandt!

Når tror du alt er oppe og går?
Hvornår regner du med at den er oppe og køre?

Han er oppe med sin stuntmann.
Han er ovenpå med sin stuntmand.

Etter at den er oppe, får du se en graf over nettverksaktiviteten din.
Når den er i gang, får du se en graf over din netværksaktivitet.

Periskopet er oppe.
Jeg er lysvågen.

Jeg er oppe.
Jeg er ovenpå.