VAR OPPE - oversettelse til Norsk

• var oppe
• stod

Eksempler på bruk av Var oppe på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Det gik let og da jeg var oppe, kunne jeg hive Jesper op med en stav.
Det gikk lett og da jeg var oppe kunne jeg hive Jesper opp med en stav.

De var oppe imod programmet Polaris,
De var oppe mot programmet Polaris,

personen var oppe imod, samt de(t) outpoint(s), der blev ignoreret.
omstendighetene som personen stod overfor, og utepunktene som ble oversett.

Det er ligesom da Skruenøglerne var oppe i Aleuterne, luften nede ved vandet har mere fugtighed.
Akkurat som da Gutta med muttera var oppe i Aleutene er luften nærmere havet fuktigere

men det var fordi vi var oppe i bjergene og lede efter Flemming, da det skete.
men det var fordi vi var oppe i fjellet og lette etter Flemming da det skjedde.

selvom solen var oppe.
selv om Solen var oppe.

Du har altså betalt 5.000kr i rente, selvom du rentesats var oppe på hele 25% ved dette lån uden sikkerhed.
Du har altså betalt 5.000kr i rente selv om rentesatsen var oppe på hele 25 % ved dette lånet.

smugke på mig, hvilket tyder på, at han var oppe for det.
han pleide å smirk på meg, noe som indikerte at han var oppe for det.

vi havde lyst, og var oppe hele natten,
vi hadde lyst. Var oppe hele natta

Først handlede det om at komme op- når man var oppe, kunne man tænke over hvorfor man var faldet i. Ikke før.
Først dreide det seg om å komme seg opp- når man var oppe, kunne man tenke på hvorfor man hadde falt nedi.

dele kapaciteten fra de få sendemaster, der var oppe i starten.
dele kapasiteten på de få senderne som var oppe i starten.

Klippet var oppe i tre timer, og jeg fik det slettet, da jeg ringede til dem.
Klippet lå ute i tre timer, før jeg fikk slettet det ved å ringe dem.

Når min vægt var oppe 2 størrelser i den ene retning
Når vekten min var opp 2 størrelser i en retning

Så snart jeg var oppe, kunne jeg føle, at i dag ville
Da jeg sto opp, følte jeg at i dag blir det slutt på

den første bebyggelse på stedet var oppe ved Garður, muligvis øst
den første bebyggelsen på stedet stod oppe ved grenden Garður,

Martin Jacobson var oppe imod Felix Stephensen i en time lange heads-up kamp, hvor det lykkedes ham at slå sin norske modstander.
Martin Jacobson var opp mot Felix Stephensen i en time lang heads-up kamp der han klarte å slå sin norske motstander.

De sagde, at du var oppe, og da vi kom, var du faldet i søvn igen.
De sa du var våken og da vi kom hit, sov du igjen.

ombyttet inden for 4 dage, selvom det var oppe mod jul.
utvekslet innen 4 dager, selv om det var opp til jul.

for Elisabeth og han selv var oppe i årene.
da han og Elisabet var langt oppe i årene.

for når sejlene var oppe, lignede de dragens vinger, og det var det
for når seilene var oppe, kunne de gå for å være vingene på draken,