VAR SKIPET - oversettelse til Dansk

• var skibet

Eksempler på bruk av Var skipet på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Etter nesten to år var skipet imidlertid langt fra polpunktet
Efter næsten to år var skibet imidlertid langt fra polen,

Etter to timers buksering var skipet gått klar av fjorden
Efter to timers bugsering var skibet fri af fjorden

For det første var skipet utelukkende bestykket med størst mulig artilleri,
For det første var skibet udelukkende bestykket med de største mulige kanoner

Tordenskjold våknet etter kalaset, var skipet gått på grunn utenfor Kullen.
Tordenskjold vågnede af sin brandert, var skibet gået på grund ud for Kullen.

Da andre verdenskrig brøt ut i september 1939, var skipet ankommet Rotterdam en route mot København.
Da 2. verdenskrig brød ud i september 1939, var skibet lige ankommet til Rotterdam en route til København.

Mot vinteren var skipet fullt ferdig,
Men da Skibet var færdigt i Begyndelsen af Vinteren,

nesten 88 meter bred, var skipet kort den største i verden til hennes søsterfartøy,
næsten 88 fod bred, og skibet var kort den største i verden,

På tilbaketuren var skipet lastet med hvete, honning, vin og klede.
I England fik de god Handel og ladede Skibet med Hvede, Honning, Vin og Klæde.

Det siste jeg så var skipet som fløy inn i stjernetåka,
Det sidste, jeg så, var, at skibet fløj ind i tågen.

Etter to måneder til sjøs var skipet kun kommet til Den engelske kanal,
Efter to måneder til søs var skibet kun kommet til den Engelske Kanal,

allerede da“Roebuck” stevnet ut fra England i januar 1699, var skipet nær ved å falle fra hverandre.
allerede da“ Roebuck” i januar 1699 stævnede ud fra England, var skibet ved at falde fra hinanden.

74°01'S. Her var skipet fastskrudd i isen,
74°01'S. Her var skibet fastskruet i isen,

MSC Seaside er skipet som følger solen….
MSC Seaside er skibet, som følger solen….

Skjebnesvangert forsøk Ifølge dykkerne er skipet i forbløffende god stand.
Skæbnesvangert forsøg Ifølge dykkerne er skibet i forbløffende god stand.

Ifølge VG er skipet norskeid.
Ifølge norsk nyhedsbureau er skibet norsk.

MSC Seaview er skipet som følger solen….
MSC Seaview er skibet, som følger solen….

smarte planløsning er skipet så intimt
veltænkte planløsninger er skibet så intimt,

For sjøløvene er skipet utstyrt med Carnivals WaterWorks,
For vandhundene er skibet udstyret med Carnivals WaterWorks,

Dermed er skipet det eldste intakte vraket
Dermed er skibet det ældste intakte vrag,

Samtidig er skipet utstyrt med en såkalt"utslippsdemper", som minimerer den infrarøde varmesignaturen
Samtidig er skibet udstyret med en såkaldt" udstødnings-dæmper", der minimerer den infrarøde varmesignatur