VAR UNDER - oversettelse til Dansk

• var under
• er under
• befandt sig under
• stod under
• forblev under

Eksempler på bruk av Var under på Norsk og deres oversettelse til Dansk

en norske kranglet om hvor lenge faren deres var under vann.
nordmanden skændtes om, hvor længe man kunne være under vand.

Denne handling, å«ratifisere»«Mandatet» var under slike omstendigheter en ren formalitet.
Denne handling, at" ratificere"" mandatet" var, under sådanne omstændigheder, en ren formalitet.

Han hadde ofte mange lerret stående,- opptil 50 uferdige arbeider som til enhver tid var under bearbeidelse og revisjon.
Han havde ofte mange lærreder på bedding- op til 50- der kunne være under overvejelse og stadig revision.

Kerkyra, som grekerne selv kaller byen, var under bysantinsk, venetiansk,
Kerkyra, som grækerne selv kalder byen, har været under byzantinsk, venetiansk,

Valuta exchange-fra begynnelsen var under prisen av ICO,
Valutaveksling fra begyndelsen var det under den pris, i ICO,

Det var under denne tiden du har den dypeste søvn,
Det var i denne periode, du har den dybeste søvn,

Det var under disse målingene at forskerne ble klar over det markerte økningen i produksjonen av hormon FGF21.
Det var i disse målinger, at forskerne kunne se en markant stigning i produktionen af hormonet FGF21 i forbindelse med konditionstræning.

Dette var under den industrielle revolusjonen,
Det var i industrialiseringens tidsalder,

Det var under hans tid i militæret at han vedtok Sobriquet"Maynard" på et innfall.
It was during his time in the military that he adopted the sobriquet" Maynard" på et indfald.

Kerkyra, som grekerne selv kaller byen, var under bysantinsk, venetiansk,
Kerkyra, som grækerne selv kalder byen, har været under byzantinsk, venetiansk,

Omtrent halvparten var under 18 år, og millioner levde i langvarige flyktningsituasjoner, med lite håp om å kunne vende hjem igjen i nær fremtid.
Cirka halvdelen af dem er under 18 år, og millioner lever i langvarige flygtningesituationer med sparsomt håb om at kunne vende hjem i den nærmeste fremtid.

Boligblokken, som var under bygging, raste sammen idet bygningsarbeidere samlet seg i første etasje for å få utbetalt lønn.
Boligblokken, som var ved at blive opført, braste sammen, da bygningsarbejderne var samlet på første sal, da de skulle have udbetalt løn.

Men David tok ikke tall på dem som var under tyve år; for Herren hadde sagt at han vilde gjøre Israel tallrikt som himmelens stjerner.
David tog ikke Tal på dem, dervar under tyve År, thi HERREN havde forjættet at ville gøre Israel talrigt som Himmelens Stjerner.

Det var under denne tiden av skriveprosessen måtte miste mange av sine slektninger
Det var i denne periode af skriveprocessen skulle miste mange af deres slægtninge

Korcula var under venetiansk kontroll fra 1300- til 1700-tallet, og derfor ser man Venezias våpenskjold på mange av de gamle offentlige bygningene.
Øen har været under kontrol af venezianerne fra det 14. til det 18. årh.- derfor ses Venedis våbenskjold på mange af de offentlige bygninger.

Det var under den fjerde generasjonen at Moheda-treskoen for alvor kom ut på markedet.
Det var under den 4. generation at Moheda træskoen for alvor kom frem på markedet.

en ny fascistisk offensiv var under forberedelse, og oppfordret til kamp mot den.
en ny fascistisk offensiv var i anmarch og kaldte til kamp mod denne.

kvalitetssøvn være halvparten av hva den var under ungdomstiden.
regelmæssig søvn være det halve af hvad den var i ungdomsårene.

dro på visning for husene som da var under oppføring.
tog til fremvisning af husene, mens de var under opførelse.

i dusinvis av andre massedrap var fellestrekket at gjerningsmannen enten var under psykiatrisk pleie,
i talrige af andre tilfælde, at gerningsmanden enten var i psykiatrisk behandling,