VAR VED - oversettelse til Norsk

• var ved
• sto ved
• hadde ved
• er ved
• ble ved
• høldt på
• var ved ferd med

Eksempler på bruk av Var ved på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Jeg var ved at opgive dig.
Jeg hadde nesten gitt opp håpet.

Et ældre ægtepar var ved lægen for at få gang i sexlivet.
Et eldre ektepar var hos legen for å få i gang kjønnslivet igjen.

Hans to kammerater var ved 20-tiden stadig på fri fod.
De var ved 20-tiden fortsatt på frifot.

Jo, det var ved Brillerne.
Jo, det var det med de brillene.

De oplyste, at båden var ved at tage vand ind.
Vi visste at båten hadde begynt å ta inn vann.

intenst kys som var ved at tage vejret fra Sara.
følelsesladet foredrag som ble holdt av Máret Ánne Sara.

Og mine forældre, der var ved at gå ombord.
Her er det ungene mine som er på vei ombord.

Jeg kan huske, hvor onde folk var ved dig dengang.
Jeg husker hvor slemme folk var mot deg da.

Han boede i Vimyren Värmland og var ved: 3 år.
Han bodde i Vimyren Värmland og var i ferd: 3 år.

Fristet til at bryde, som de var ved slangen.
Fristet til å bryte som de var av slangen.

De 100 års jubilæum af Kristi formodede 1914 usynlige afkast var ved døren;
Års jubileum av Kristi ment 1914 usynlig avkastning var på døren;

Den eneste måde, hvorpå han kunne knække militærregimet, var ved en guerillakrig.
Den eneste måten han kunne knekke militærregimet på, var ved en geriljakrig.

Jeg vil gerne have, at I ved, at jeg var ved bevidsthed hele tiden.
Jeg har for meg at jeg har vært ved bevissthet hele tiden.

Det var dog en anden bil han var ved at bygge dengang.
Dette var en annen bil han hadde vært med på å konstruere.

En gammel mand på 90 var ved lægen.
En mann på 92 år er hos legen.

Jeg skal snakke med alle dine mænd, som var ved karnevalet i går.
Jeg må snakke med alle av gutta dine som var på tivoliet i går.

Hvor arbejdede du henne, da du var ved forlag?
Hvor har du jobbet før du ble med i redaktøren?

Også nu, hvor skyggerne var ved at blive lange.
Det samme skjedde da skyggene var begynt å bli lange.

Jeg ved ikke, hvad det var ved den dag.
Jeg vet ikke hva det var med den dagen.

Han gjorde tegn til ham, som var ved hans side.
Han henvendte seg direkte til dem, han var på deres plan.