VAR VED - oversettelse til Dansk

• var ved
• stod ved
• er ved

Eksempler på bruk av Var ved på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Det var ved dette tallet at tilstedeværelsen
Det er ved dette tal, at tilstedeværelsen

Politiet ønsker ikke å gå nærmere inn på hva det var ved pakken som gjorde at den virker mistenkelig.
Politiet ønsker ikke at forklare, hvad det er ved bilen, der gør dem mistænkelige.

Den eneste sjansen de hadde for å komme videre i livet, var ved å gifte seg.
Hans eneste reelle mulighed for at slippe fra moren er ved at gifte sig.

Det var ved biblioteket, hun leste i en blindeskrift bok
Det var på biblioteket, hun læste en bog om punktskrift

Den eneste måten å få ut meldingen var ved å åpne hunden for å få den ut.
Den eneste måde at få beskeden på var at åbne hunden op.

Det var ved dette ekteskapet han ble eier av det store jordegodset,
Det var via dette ægteskab at han blev ejeraf de store landejendomme,

Det var ved AA han møtte sin nå avdøde hustru Maggie Keswick,
Det var på AA, at han mødte sin nu afdøde kone, Maggie Keswick,

Da gikk jeg til MSRI og var ved MIT for et semester, så Princeton i fire år.
Så gik jeg til MSRI og var på MIT for et semester, så Princeton i fire år.

Lindh var ved dette tidspunktet ved full bevissthet,
Lindh var på dette tidspunkt ved fuld bevidsthed,

Han er også en briljant mann som hans tidligere jobb var ved NASA, der han jobbet som programvareutvikler.
Han er også en genial mand som hans tidligere job var på NASA, hvor han arbejdede som softwareingeniør.

Tre reparasjoner kom nettopp inn, noe dere nerder hadde visst om dere var ved stasjonene deres.
Vi har fået tre reparationsordrer hvilket I ville vide, hvis I var på jeres plads.

satte ringene på de fire hjørnene som var ved de fire føttene.+.
satte ringene på de fire hjørner som var ved de fire fødder.+.

hvordan ytelsen til hjemmesidene var ved besøket.
hvordan websidernes effekt har været under besøget.

Du kan kjøre enheten i verdensrommet, at han var ved siden av en annen satellitt
Du kan køre enheden i rummet, at han var ved siden af en anden satellit

den greske regjeringen var ved å forberede seg til å aktivere Høyesterettens vedtak vedtatt for 15 år siden
den græske regering var ved at forberede sig på at aktivere Højesterets afgørelse vedtaget for 15 år siden

Etterkrigstidens tilbakevending til fornuft var ved å sette inn(den prosess,
Efterkrigstidens tilbagevenden til fornuft var ved at sætte ind( den proces,

det er viktig at vannet var ved romtemperatur, og mannen var i den i minst 30 minutter,
det er vigtigt at vandet var ved stuetemperatur, og manden var i det i mindst 30 minutter,

det å være en verdig nattverdgjest på en måte så en kunne undres på om de var ved sine fulle fem.
være en værdig nadvergæst på en måde så man kunne undres over om de var ved sine fulde fem.

Oppenheimer fullt ut forstod de problemene som var ved å etablere et laboratorium på et avsidesliggende sted,
Oppenheimer fuldt ud forstod de problemer, der var ved at etablere et laboratorium på et afsides sted,

hele bataljen var ved å dø hen, så man var ikke lengre ivrige etter å offentliggjøre brevet
hele bataljen var ved at dø hen, så man var ikke længere ivrig efter at offentliggøre brevet,